trick
Exemples
Everybody discovers this trick when he decides that multiplying by 99 is too much work, that it is easier to multiply by 100 and subtract once.
Tout le monde découvre cette astuce quand il se dit que multiplier par 99 demande trop d'efforts et qu'il est plus facile de multiplier par 100 puis de soustraire une fois.
Every dishonest trick, every deception, every unfair transaction, is a boomerang which comes back to hit the thrower.
Chaque ruse malhonnête, chaque tromperie, chaque transaction déloyale est un boomerang qui revient frapper celui qui l'a lancé.
A very common trick was the use of a hollow, iron stirring rod; the hollow was filled with gold or silver filings, and neatly stopped with wax.
Une ruse très courante consistait à utiliser une tige de fer creuse pour remuer ; on la remplissait de limaille d'or ou d'argent et on la bouchait soigneusement avec de la cire.
Hence, the artist tricks the visitors through their olfactory curiosity into a posture of addiction.
L’artiste utilise ainsi la curiosité olfactive des visiteurs pour les amener par ruse à adopter une posture d’addiction.
This trick enraged Zeus who, in retaliation, hid fire from the mortals.
Cette ruse mit Zeus en colère et, en représailles, il cacha le feu aux mortels.