undocumented

UK
/ʌnˈdɒkjʊmənt/
US
/ʌnˈdɑkjəˌmɛnt/

Exemples

As Mary McThomas argues, for example, to make sense of the struggles of undocumented migrants requires an understanding of the tensions between citizenship (in) law and citizenship (in) practice.

Comme le soutient par exemple Mary McThomas, comprendre les luttes des migrants sans papiers exige de saisir les tensions entre citoyenneté dans le droit et citoyenneté dans la pratique.

presenting e.g. pictures of undocumented migrants, even if we have obtained their consent.

présenter, par exemple, des photos de migrants sans papiers, même si nous avons obtenu leur consentement.

the influx of documented and undocumented workers from the Middle East, Eastern and Central Europe, Africa, and Asia

l’afflux de travailleurs avec et sans papiers du Moyen-Orient, d’Europe orientale et centrale, d’Afrique et d’Asie

The audience sees images of abandoned detention centres used in the 2000s at the Greek-Turkish border to incarcerate undocumented migrants.

Le public voit des images de centres de détention abandonnés, utilisés dans les années 2000 à la frontière gréco-turque pour incarcérer des migrants sans papiers.

On the other side stands the towering detention centre, holding undocumented immigrants awaiting deportation.

De l’autre côté se dresse l’imposant centre de détention, qui retient des immigrés sans papiers en attente d’expulsion.

The precarity of being an undocumented migrant further contributes to barriers to physical and social mobility, as is demonstrated by the description of Ossiri’s arrival in France.

La précarité de la condition de migrant sans papiers contribue encore aux obstacles à la mobilité physique et sociale, comme le montre la description de l’arrivée d’Ossiri en France.

The routes of undocumented migrants from Africa to Europe are fragmented, and the destination may change in the course of the journey

Les itinéraires des migrants sans papiers d’Afrique vers l’Europe sont fragmentés et la destination peut changer au cours du voyage

The prominence of insular settings such as the Canary Islands or Lampedusa in literary texts reflects the routes of undocumented migration.

La place importante de décors insulaires comme les îles Canaries ou Lampedusa dans les textes littéraires reflète les routes de la migration sans papiers.

a decision by Moroccan authorities to turn a blind eye to undocumented immigrants attempting to reach Spanish soil

une décision des autorités marocaines de fermer les yeux sur les tentatives de migrants sans papiers de gagner le sol espagnol