It is criminal to force on others the risks to which an untreated syphilitic subjects those in intimate contact with him.
Il est criminel d'imposer aux autres les risques auxquels un syphilitique non traité expose ceux qui ont des contacts intimes avec lui.
The foothold which the germ has in the body in hereditary syphilis is stronger even than in an untreated acquired case.
Dans la syphilis héréditaire, le germe est encore plus solidement implanté dans le corps que dans un cas acquis non traité.
Cacao butter consists of the fat obtained from either untreated or disintegrated cacao.
Le beurre de cacao est la graisse obtenue du cacao non traité ou désagrégé.
Earlier access to appropriate medical care can decrease the risk of cancer going undetected and untreated
Un accès plus précoce à des soins médicaux adaptés peut réduire le risque qu’un cancer reste non détecté et non traité
an untreated ‘blank’
un « blanc » non traité