upheld
Exemples
Concern for the poor had strong racist undertones in South Africa, informed as much by the need to uphold white supremacy as by philanthropic motives.
Le souci des pauvres avait de forts accents racistes en Afrique du Sud, inspiré autant par la nécessité de maintenir la suprématie blanche que par des motifs philanthropiques.
This certainly attests to the effort of Armanoush’s diasporic Armenian family in San Francisco to uphold the culinary tradition of Armenian cooking at every family gathering.
Cela témoigne assurément de l’effort de la famille arménienne d’Armanoush, dans la diaspora à San Francisco, pour maintenir la tradition culinaire arménienne à chaque réunion de famille.
It aims at upholding idealized notions of gender roles and conduct and in doing so guarantees the social and moral stability of society.
Elle vise à maintenir des conceptions idéalisées des rôles de genre et de la conduite et garantit ainsi la stabilité sociale et morale de la société.
life consuming death in order to uphold the boundaries of one’s subjectivity
la vie qui consomme la mort pour maintenir les frontières de la subjectivité individuelle
Dancers performing Duo since 2015 have aimed to uphold the work standards set by their previous ensemble contracts with Forsythe.
Les danseurs qui interprètent Duo depuis 2015 se sont efforcés de maintenir les normes de travail fixées par leurs précédents contrats d’ensemble avec Forsythe.
National courts may uphold or set aside the award.
Les juridictions nationales peuvent confirmer ou annuler la sentence arbitrale.
A modern, socialist China will continue its efforts to safeguard world peace, contribute to global development, and uphold international order.
Une Chine moderne et socialiste poursuivra ses efforts pour préserver la paix mondiale, contribuer au développement mondial et maintenir l’ordre international.