user
Exemples
No human longing can compare in intensity with that of the drug-user for his drug.
Aucun désir humain ne peut égaler en intensité celui du toxicomane pour sa drogue.
Shoplifting is not confined to the professional thief; it is noticeable in many a drug-user who has had every moral and worldly advantage.
Le vol à l'étalage n'est pas réservé aux voleurs professionnels ; on le constate chez maint toxicomane qui a bénéficié de tous les avantages moraux et matériels.
Usability refers to the measurement of how easily a user can accomplish their goals when using a service.
L'utilisabilité renvoie à la mesure de la facilité avec laquelle un utilisateur peut atteindre ses objectifs en utilisant un service.
The Faraday Nexus could be further gamified to see if this influences user experience or immersion within the training simulation.
Faraday Nexus pourrait être davantage ludifié pour voir si cela influence l'expérience utilisateur ou l'immersion dans la simulation de formation.
Shirts were a manifesto representative of a fashion object requiring the constant complicity of its user, of the mind and the body of the wearer.
Les chemises étaient un manifeste représentatif d’un objet de mode exigeant la complicité constante de son utilisateur, de l’esprit et du corps de la personne qui le portait.
This method pushes the students to experiment with visual expressions and user experiences between two and three dimensions.
Cette méthode pousse les étudiants à expérimenter des expressions visuelles et des expériences utilisateur entre deux et trois dimensions.
There has been a shift in the design field from techno-centric approaches to design to developing methodologies and viewpoints centred on the user experience.
Le domaine du design est passé d'approches technocentriques à l'élaboration de méthodes et de points de vue centrés sur l'expérience utilisateur.
Every student has developed his own design system, by defining not only the single components but also the user flow and the interactions generated by the users [8].
Chaque étudiant a développé son propre système de design en définissant les composants individuels, mais aussi le parcours utilisateur et les interactions produites par les utilisateurs [8].
The research field of investigation, in a broader sense, concerns materials as enablers of sensory relations between user and artefact, and therefore as enablers of cultural meanings.
Plus largement, la recherche porte sur les matériaux comme facilitateurs de relations sensorielles entre utilisateur et artefact, et donc de significations culturelles.
The interface of an online platform needs to be carefully designed in terms of content, presentation, and user experience.
L’interface d’une plateforme en ligne doit être soigneusement conçue sur les plans du contenu, de la présentation et de l’expérience utilisateur.
The viewer becomes an active user who makes their own decisions and interacts with the content.
Le spectateur devient un utilisateur actif qui prend ses propres décisions et interagit avec le contenu.
Moreover, the repetitive structure of how the artworks are found and represented makes the user experience monotonous.
De plus, la structure répétitive de la recherche et de la présentation des œuvres rend l’expérience utilisateur monotone.
The more carefully data is structured and organized within databases, the better the user experience, as this facilitates more advanced and cross-database searches.
Plus les données sont soigneusement structurées et organisées dans les bases, meilleure est l’expérience utilisateur, car cela facilite des recherches plus avancées et transversales.
Search and findability are the foundation of digital collection access and are core principles for any user interface.
La recherche et la facilité à trouver les contenus fondent l’accès aux collections numériques et sont des principes essentiels de toute interface utilisateur.
The user interface bridges human and machine logic, playing a central role in human–computer interaction (HCI).
L’interface utilisateur fait le lien entre la logique humaine et celle de la machine, jouant un rôle central dans l’interaction humain-machine (HCI).
User interfaces are often perceived as flat surfaces confined to the size of a device’s screen.
Les interfaces utilisateur sont souvent perçues comme des surfaces planes limitées à la taille de l’écran d’un appareil.
These categories—viewer, visitor, and user—overlap but each corresponds to distinct contexts and characteristics of art perception.
Ces catégories, spectateur, visiteur et utilisateur, se recoupent, mais chacune correspond à des contextes et à des caractéristiques distincts de la perception de l’art.
In a digital context, however, an individual is simultaneously a visitor to a website, a viewer of an artwork, and a user navigating a system.
Dans un contexte numérique, en revanche, une personne est à la fois visiteur d’un site web, spectateur d’une œuvre et utilisateur naviguant dans un système.
Visualization interfaces prioritize context creation over direct access to individual objects, making for an overall inviting user experience.
Les interfaces de visualisation privilégient la création de contexte plutôt que l’accès direct aux objets individuels, offrant une expérience utilisateur globalement accueillante.
This gap between technological advancement and user experience is not unusual.
Ce décalage entre progrès technologique et expérience utilisateur n’a rien d’inhabituel.