verify
Exemples
We are able further, by the analysis of probabilities, to verify the existence or the influence of certain causes whose action is believed to exist upon organized beings.
Nous pouvons en outre, par l'analyse des probabilités, vérifier l'existence ou l'influence de certaines causes dont on suppose l'action sur les êtres vivants.
They built hypotheses on the slenderest basis of fact, and did not realize the necessity of testing or verifying them.
Ils construisaient des hypothèses sur une base factuelle extrêmement mince et ne comprenaient pas la nécessité de les vérifier.
The cost and difficulty of verifying the fact that the article is exactly what it professes to be.
Le coût et la difficulté de vérifier que l’article est exactement ce qu’il prétend être.
The cost, to the purchaser, is the price he pays for any article, added to the cost of verifying the fact of its having that degree of goodness for which he contracts.
Pour l'acheteur, le coût d'un article comprend son prix ainsi que les frais engagés pour vérifier qu'il possède bien la qualité convenue.
Other things being equal, use objective aids to verify an arithmetical process or inference after it is made, as well as to provoke it.
Toutes choses égales par ailleurs, utilisez des supports concrets pour vérifier un procédé ou une inférence arithmétique après leur réalisation, autant que pour les susciter.
The system’s effectiveness also depends on the quality of initial building data, and the user’s ability to verify and enhance it.
L'efficacité du système dépend aussi de la qualité des données initiales sur le bâtiment et de la capacité de l'utilisateur à les vérifier et à les améliorer.
Students need to verify the veracity of the information provided and corroborate it with reliable authoritative sources
Les étudiants doivent vérifier la véracité des informations fournies et les corroborer au moyen de sources fiables et faisant autorité.
If thought appropriate, the signees may also verify the condition of the document at the times of its issue and return.
Si cela paraît opportun, les signataires peuvent aussi vérifier l’état du document lors de sa sortie et de son retour.
At any later point, the checksum programme may be used to verify the integrity of the data (whether the original dataset or a copy or backup).
À tout moment ultérieur, le programme de sommes de contrôle peut vérifier l’intégrité des données, qu’il s’agisse de l’original, d’une copie ou d’une sauvegarde.
The priest from the local parish, Frank Shore (Ed Harris), is given the task of verifying the miracle.
Le prêtre de la paroisse locale, Frank Shore (Ed Harris), est chargé de vérifier le miracle.
I haven’t yet been able to verify in which form the film was screened in Oberhausen in October 1956.
Je n'ai pas encore pu vérifier sous quelle forme le film a été projeté à Oberhausen en octobre 1956.
Whether most of these texts were never printed or lost in the course of time is nigh impossible to verify today.
Il est aujourd’hui presque impossible de vérifier si la plupart de ces textes n’ont jamais été imprimés ou s’ils se sont perdus au fil du temps.
For instance, the origins of some materials are hard to verify.
Par exemple, il est difficile de vérifier l’origine de certains matériaux.
The jeweller stocking the medallion also held the original, probably to enable purchasers to verify the authenticity of the replicas.
Le bijoutier qui vendait le médaillon détenait aussi l’original, probablement pour permettre aux acheteurs de vérifier l’authenticité des répliques.
The economic inspection arm of the FPS conducts regular controls and audits to verify that all credit providers operate within the legal framework.
Le service d’inspection économique du FPS effectue régulièrement des contrôles et des audits pour vérifier que tous les prêteurs exercent dans le cadre légal.
However, complex analysis, involving strong mathematical tools, is needed to verify more complex ADRC variants.
Toutefois, une analyse complexe faisant appel à de puissants outils mathématiques est nécessaire pour vérifier les variantes plus complexes de l’ADRC.
Post-game reviews focus on verifying the effectiveness of chosen strategies and lineups and preparing for future matches.
Les bilans d’après-match visent à vérifier l’efficacité des stratégies et des compositions choisies et à préparer les matchs futurs.
In summary, assumptions are conditions that must be met for statistical methods to be valid, and EDA helps verify these conditions.
En résumé, les hypothèses sont des conditions à respecter pour que les méthodes statistiques soient valides, et l’EDA aide à vérifier ces conditions.
It is crucial to examine scatterplots or residual plots to verify linearity.
Il est essentiel d’examiner des nuages de points ou des graphiques de résidus pour vérifier la linéarité.
However, be sure to verify the cost that might be associated with using a platform’s API.
Veillez toutefois à vérifier le coût éventuel de l’utilisation de l’API d’une plateforme.