vertical
Exemples
Projecting from the top of the revolving desk, there is a vertical rod of iron with a long horizontal arm.
Du sommet du pupitre tournant dépasse une tige de fer verticale munie d'un long bras horizontal.
The extraordinary evolutions described by airplanes in flight make it a matter of vital necessity to operate engines inclined at all angles to the vertical as well as in an upside-down position.
Les évolutions extraordinaires des avions en vol rendent absolument nécessaire le fonctionnement des moteurs sous toutes les inclinaisons par rapport à la verticale, ainsi qu'en position renversée.
At the south-west corner of the obelisk there is a kind of platform, sloping down southwards towards a vertical face of rock.
À l'angle sud-ouest de l'obélisque se trouve une sorte de plateforme descendant vers le sud en direction d'une paroi rocheuse verticale.
The plumb line is perpendicular to the geoid, and the components of angle between the perpendiculars to geoid and reference ellipsoid are deflections of the vertical.
La verticale est perpendiculaire au géoïde, et les composantes de l'angle entre les perpendiculaires au géoïde et à l'ellipsoïde de référence sont des déviations de la verticale.
In physical geodesy, gravimetric data are used for the determination of the geoid and components of deflections of the vertical.
En géodésie physique, les données gravimétriques servent à déterminer le géoïde et les composantes des déviations de la verticale.
In physical geodesy, gravimetric data are used for the determination of the geoid and components of deflections of the vertical.
En géodésie physique, les données gravimétriques sont utilisées pour déterminer le géoïde et les composantes des déviations de la verticale.
Vening Meinesz further derived formulae for the calculation of components of the deflection of the vertical.
Vening Meinesz établit ensuite des formules pour calculer les composantes de la déviation de la verticale.
Vening Meinesz further derived formulae for the calculation of components of the deflection of the vertical.
Vening Meinesz établit en outre des formules pour calculer les composantes de la déviation de la verticale.
The pump-plunger was attached to the piston-rod at a socket or sleeve formed for the purpose, and the hollow guide-bar terminated in the vertical pump-chamber.
Le piston de pompe était fixé à la tige du piston par une douille ou un manchon prévu à cet effet, et la barre de guidage creuse se terminait dans la chambre verticale de la pompe.
Great care must be used with the first two or three lengths of any screw pile to ensure the pile taking a correct or true vertical position.
Il faut apporter un grand soin aux deux ou trois premiers tronçons de tout pieu à vis pour lui assurer une position correcte et parfaitement verticale.
A tilted caisson is a most difficult subject to handle, and entails heavy expenditure to restore it to a true vertical position.
Un caisson incliné est très difficile à traiter et entraîne de grandes dépenses pour être remis dans une position parfaitement verticale.
Brick wells must be watched carefully to ensure that they sink down in a perfectly vertical position.
Les puits en brique doivent être surveillés attentivement pour qu'ils s'enfoncent dans une position parfaitement verticale.
Steel rails are generally marked on the vertical web with the initials of the railway company, the name of the manufacturer, and the year in which they are rolled.
Les rails d'acier portent généralement sur l'âme verticale les initiales de la compagnie ferroviaire, le nom du fabricant et l'année de laminage.
The tank itself, made circular in plan, is generally constructed of light plates of wrought-iron or steel, the lower portion or floor of tank being very securely attached to the vertical column.
Le réservoir, circulaire en plan, est généralement fait de tôles légères de fer forgé ou d'acier, son bas ou fond étant très solidement fixé à la colonne verticale.
In some cases two holes or slots are cut in the vertical bar to enable the points to be bolt-locked for both directions.
Dans certains cas, deux trous ou fentes sont pratiqués dans la barre verticale pour bloquer les aiguilles par un pêne dans les deux directions.
The two tubes of the telescope may be clamped either in a vertical or a horizontal position.
Les deux tubes de la lunette peuvent être bloqués en position verticale ou horizontale.
The tubes may be adjusted for the observer’s interpupillary distance in either the vertical or the horizontal position.
Les tubes peuvent être réglés selon l’écartement pupillaire de l’observateur, en position verticale comme en position horizontale.
The vertical scale in the Type EE Field Glass represents the Infantry range scale and does not apply to Field Artillery.
L’échelle verticale des jumelles de type EE est l’échelle des distances de l’infanterie et ne s’applique pas à l’artillerie de campagne.
The work of gravity expended in maintaining steady flight was at the rate of two horse power for the 178 pounds, a good showing with the rider vertical.
Le travail de la pesanteur servant à maintenir le vol régulier des 178 livres correspondait à une puissance de deux chevaux-vapeur, un bon résultat avec le pilote à la verticale.
Vertical stability is maintained by means of fixed horizontal planes.
La stabilité verticale est maintenue au moyen de plans horizontaux fixes.