vibrant
Exemples
The online system is fully functional, while the offline environment remains dynamic and vibrant.
Le système en ligne est pleinement fonctionnel, tandis que l’environnement hors ligne reste dynamique et animé.
However, the final product under Maro is always breathtaking, fresh, and vibrant.
Cependant, le résultat final sous la direction de Maro est toujours époustouflant, frais et vibrant.
Sami’s dwelling is in a vibrant and complex urban cluster that was collectively shaped out of the randomly placed caravans in the old camp.
L’habitation de Sami se trouve dans un ensemble urbain animé et complexe, façonné collectivement à partir des modules disposés au hasard dans le vieux camp.
While a flawed but vibrant civil society injected dynamism to the city, Istanbul also underwent a malignant transformation.
Alors qu’une société civile imparfaite mais dynamique insufflait de la vitalité à la ville, Istanbul connaissait aussi une transformation pernicieuse.
The Marmara Earthquake produced a broad basis of legitimacy for a vibrant NGO environment.
Le séisme de Marmara a créé une large base de légitimité pour un milieu dynamique d’ONG.
Machi-zukuri revolves around local identity and a vibrant civil society that enables citizens to cater to their own needs.
Le machi-zukuri s’articule autour de l’identité locale et d’une société civile dynamique qui permet aux citoyens de répondre à leurs propres besoins.
The Roman world enjoyed a vibrant clothing culture.
Le monde romain connaissait une culture vestimentaire dynamique.
fashion is a very vibrant sector of the economy and one that is addressed on many fronts, especially economic, financial and statistical.
la mode est un secteur très dynamique de l’économie, abordé sous de nombreux angles, notamment économique, financier et statistique.
Yet, the Flemish television market is a highly vibrant market characterized by a significant proportion of domestically produced television content due to its enormous popularity.
Le marché télévisuel flamand reste pourtant très dynamique et se caractérise par une part importante de contenus télévisuels produits localement, en raison de leur immense popularité.
A vibrant cultural environment can generate competitive advantages
Un environnement culturel dynamique peut engendrer des avantages concurrentiels
the beginning of the end for this once vibrant Scandinavian colony
le début de la fin de cette colonie scandinave autrefois dynamique
Forsythe’s vibrant power as a leader capable of motivating group support for a piece—or contrary to this, destroying the team’s confidence—was considerable.
Le pouvoir de Forsythe en tant que meneur dynamique, capable de susciter le soutien du groupe à une pièce ou, au contraire, de détruire la confiance de l’équipe, était considérable.
the growth of the vibrant trans-European theatre culture of the early modern world
l'essor de la culture théâtrale transeuropéenne dynamique du monde du début de l'époque moderne
For thirty years, VFP has rewritten public space as feminist, vibrant, and experimental.
Depuis trente ans, VFP réécrit l’espace public comme féministe, vibrant et expérimental.
All-women orchestras were a particularly vibrant feature of nineteenth and earlier twentieth-century concert life.
Les orchestres entièrement féminins ont été une composante particulièrement dynamique de la vie des concerts au XIXe siècle et au début du XXe siècle.
Those who benefit most from the image of a harmonious, culturally vibrant city are not necessarily those who participate in community arts programs
Ceux qui profitent le plus de l’image d’une ville harmonieuse et culturellement dynamique ne sont pas forcément ceux qui participent aux programmes artistiques communautaires