visualize
Exemples
Geologists collect subsurface sounds and analyze them with software to help them visualize the porous medium quantitatively.
Les géologues recueillent des sons du sous-sol et les analysent à l’aide de logiciels pour visualiser quantitativement le milieu poreux.
The data extraction model tested in the presented research aims to visualize the penetration of culture and creativity transcending the disciplinary scientific fields or sectors.
Le modèle d'extraction de données testé dans la recherche présentée vise à visualiser la pénétration de la culture et de la créativité au-delà des domaines ou secteurs scientifiques disciplinaires.
The painterly marks are evidence of her struggles to visualize a memory made more vivid through the physical process of grappling with paint.
Les traces picturales témoignent de ses efforts pour visualiser un souvenir rendu plus vif par le travail physique aux prises avec la peinture.
Things we are able to conceptualize, visualize or imagine in our mind are the things we can also create, if we have the tools to do so.
Les choses que nous pouvons conceptualiser, visualiser ou imaginer dans notre esprit sont aussi celles que nous pouvons créer, si nous disposons des outils nécessaires.
As we struggle to visualize the agony of forced migration and enslavement, the classic image of a slave ship is often the most powerful one to come to mind.
Lorsque nous nous efforçons de visualiser l'agonie de la migration forcée et de l'asservissement, l'image classique d'un navire négrier est souvent la plus puissante qui nous vienne à l'esprit.
Less obvious is that certain metadata can be stored in the image data itself, which can be useful, for example, when visualizing the data.
Il est moins évident que certaines métadonnées peuvent être stockées dans les données mêmes de l’image, ce qui peut être utile, par exemple, pour visualiser les données.
For instance, the location information can be used to visualize architectural photographs or art in public space on a map.
Par exemple, les informations de localisation peuvent servir à visualiser sur une carte des photographies d’architecture ou des œuvres dans l’espace public.
Visualizing provenance data on a map requires geographical information to be included in the dataset, formatted to derive coordinates.
Visualiser les données de provenance sur une carte exige d’inclure dans le jeu de données des informations géographiques formatées pour en tirer des coordonnées.
By encoding poses and reducing figures to skeletal representations, systems can compute and visualize similarities between images.
En codant les poses et en réduisant les figures à des représentations squelettiques, les systèmes peuvent calculer et visualiser les similitudes entre images.
A virtual research environment (VRE) should incorporate versatile tools for those who seek to analyze, visualize, and present data.
Un environnement virtuel de recherche (VRE) devrait intégrer des outils polyvalents pour ceux qui souhaitent analyser, visualiser et présenter des données.
Different colors were used to visualize sound paths.
Différentes couleurs étaient utilisées pour visualiser les parcours sonores.
Nono made use of synesthetic representation to visualize sounds in musical scores.
Nono utilisait la représentation synesthésique pour visualiser les sons dans les partitions musicales.
the architect, like a composer, can visualize the sequence of events on a construction site, imparting meaning through each drawing act
l’architecte, comme un compositeur, peut visualiser la succession des événements sur un chantier, donnant du sens par chaque acte de dessin
Architects are no longer merely visualizing physical space; they are now required to produce new narratives about new ways of operating within new social landscapes
Les architectes ne se contentent plus de visualiser l'espace physique ; ils doivent désormais produire de nouveaux récits sur de nouvelles façons d'agir dans de nouveaux paysages sociaux
Audiences can visualize singing voices apart from actors’ bodies because singers are now very visible.
Les spectateurs peuvent visualiser les voix chantées indépendamment des corps des acteurs, car les chanteurs sont désormais très visibles.
The scar serves to visualize traces of sensation.
La cicatrice sert à visualiser des traces de la sensation.
The popularity of chaos theory was also helped by its connection to fractals, which offer a spectacular way to visualize chaotic systems.
La popularité de la théorie du chaos a aussi bénéficié de son lien avec les fractales, qui offrent un moyen spectaculaire de visualiser les systèmes chaotiques.
Scatter plots are mathematical diagrams with two coordinates to visualize values of variables.
Les diagrammes de dispersion sont des diagrammes mathématiques à deux coordonnées permettant de visualiser les valeurs des variables.
Efland (1995) suggests that the model of the computer hypertext might be the most apt to visualize curriculum design in a digital era.
Efland (1995) suggère que le modèle de l’hypertexte informatique pourrait être le plus apte à visualiser la conception des programmes d’études à l’ère numérique.
to visualize the data by creating computer-assisted visuals gathered through geospatial technologies (Buckle, 2020);
pour visualiser les données en créant des éléments visuels assistés par ordinateur, recueillis grâce aux technologies géospatiales (Buckle, 2020) ;