wake
Exemples
The dream that comes to me just before waking up generally means something to me.
Le rêve que je fais juste avant de me réveiller a généralement un sens pour moi.
It cannot be a very pleasant thing to be a hod-carrier at this season of the year, when a man who means to be at work at seven A.M. must wake an hour before the first streak of dawn.
Il ne doit pas être très agréable d'être porteur de mortier en cette saison, quand celui qui veut travailler à sept heures du matin doit se réveiller une heure avant les premières lueurs de l'aube.
Another who has shown himself apathetic and indifferent in a subordinate position may suddenly wake up when cast upon his own responsibility.
Un autre, qui s'est montré apathique et indifférent dans un poste subalterne, peut soudain se réveiller lorsqu'il doit assumer sa propre responsabilité.
While Gelbman remains immortal and keeps waking up only to be killed again, her body nevertheless carries the physical trauma of the previous deaths that she has endured.
Bien que Gelbman demeure immortelle et continue à se réveiller pour être tuée de nouveau, son corps porte néanmoins les traumatismes physiques des morts précédentes qu’elle a subies.
Act II returns to a tragicomic mode with said companions refusing to be woken up by an ever-more desperate Alonzo in Scene 1.
L’acte II revient à un registre tragicomique, lesdits compagnons refusant de se laisser réveiller par un Alonzo de plus en plus désespéré à la scène 1.
In Act II, Scene 2, Schröder kept Cora’s entrance, in which she voices her disappointment about her plans to lovingly wake Alonzo being laid to waste by his insomnia.
À l’acte II, scène 2, Schröder a conservé l’entrée de Cora, dans laquelle elle exprime sa déception de voir ses projets de réveiller tendrement Alonzo anéantis par l’insomnie de celui-ci.
For many living in the urban century, waking up to a raucous dawn chorus of birds is a near-unimaginable possibility.
Pour beaucoup de personnes vivant au siècle des villes, se réveiller au son d’un chœur d’oiseaux tapageur à l’aube est une possibilité presque inimaginable.
a world where waking up to birds singing is the norm rather than a Hollywood fantasy
un monde où se réveiller au chant des oiseaux est la norme plutôt qu’un fantasme hollywoodien