African
Exemples
How the Africans poured in!—fifty thousand between 1790 and 1810, and then, from Virginia and from smugglers, two thousand a year for many years more.
Как хлынули африканцы! — пятьдесят тысяч в период с 1790 по 1810 год, а затем, из Вирджинии и от контрабандистов, по две тысячи в год в течение многих лет.
Oppression has, at one stroke, deprived the descendants of the Africans of almost all the privileges of humanity.
Угнетение одним махом лишило потомков африканцев почти всех привилегий человечества.
The African knew of the existence of another world, but he was not interested in it.
Африканец знал о существовании другого мира, но он его не интересовал.
The world, as the African understood it, was full of malignant spirits, diseases and forces with which he was in constant mortal struggle.
Мир, как его понимал африканец, был полон злых духов, болезней и сил, с которыми он находился в постоянной смертельной борьбе.
It is likely that in East Tennessee there was considerable prevalence of such amalgamation of African and Scotch-Irish race stocks, with white motherhood.
Вероятно, в Восточном Теннесси было довольно распространено такое смешение африканцев и шотландцев из Ирландии, при котором матери были белыми.
Would you compare the fettered African with the roving Arabian?--the bond to the free?
Стали бы вы сравнивать закованного африканца со свободно странствующим арабом, раба — со свободным?
Venus, an African, died in 1841, supposed to be C. years old.
Венера, африканка, умерла в 1841 году, предположительно в возрасте ста лет.
The figurative drawings featuring African people and fauna seem rough in their rendering and, when looking at the depicted bodies, poorly executed overall.
Фигуративные рисунки с изображениями африканцев и африканской фауны кажутся грубыми по исполнению, а если присмотреться к изображённым телам — в целом неумелыми.
Her account of her work and travels in South Africa stressed the similarities of the oppression experienced by native Africans, Cape Coloreds, and Muslims.
В рассказе о работе и путешествиях по Южной Африке она подчёркивала сходство угнетения, переживаемого коренными африканцами, капскими цветными и мусульманами.
He believed that a group of talented, cultivated representatives of the Black race would challenge the stereotypes held by local whites and would have a profound effect on African Blacks.
Он полагал, что группа талантливых, культурных представителей чёрной расы оспорит стереотипы местных белых и глубоко повлияет на чернокожих африканцев.
Native-born Black Africans were required to have passes for travel in the country and could not own a business.
Чернокожие африканцы, родившиеся в стране, обязаны были иметь пропуска для поездок по ней и не могли владеть предприятиями.
There was a screening in Nairobi, Kenya, where white Kenyans were seeking to keep control of the colony from African hands.
Показ состоялся в Найроби, Кения, где белые кенийцы стремились не допустить перехода контроля над колонией в руки африканцев.
Captive Africans were fastened by the neck in pairs to be sold as chattel.
Пленных африканцев попарно скрепляли за шею, чтобы продать как движимое имущество.
Death of Dingane is the only scene showing exclusively Africans
«Смерть Дингане» — единственная сцена, показывающая исключительно африканцев.
It mattered whether one was African, Indian, or Portuguese.
Имело значение, был ли человек африканцем, индийцем или португальцем.
The arrival of Africans in the 1600s forged new legacies for gold in Guyana.
Прибытие африканцев в XVII веке создало новое наследие, связанное с золотом в Гайане.
Manillas were originally worn to display wealth and later adopted as a form of currency, especially for purchasing enslaved Africans.
Первоначально маниллы носили, чтобы демонстрировать богатство, а позднее их стали использовать как деньги, особенно для покупки порабощённых африканцев.
As a multi-cultural nation of Amerindians, British, Portuguese, Africans, Indians, and Chinese, Guyana is the only English-speaking country in South America.
Гайана, многонациональная страна американских индейцев, британцев, португальцев, африканцев, индийцев и китайцев, — единственная англоязычная страна Южной Америки.