Crazy
Exemples
The people of his day thought him crazy.
Люди его времени считали его сумасшедшим.
For each specific program, you could build a specific computer (which is naturally a rather crazy idea).
Для каждой отдельной программы можно было бы построить отдельный компьютер, что, конечно, довольно безумная идея.
Jean-Claude would make crazy plays on words that made us die laughing.
Жан-Клод придумывал безумные каламбуры, от которых мы умирали со смеху.
In fact, archives, no matter how accidental or crazy, like the self-deluded Cervantes character, need somebody writing history.
В действительности архивам, какими бы случайными или безумными они ни были, подобно обманывающему себя герою Сервантеса, нужен кто-то, кто пишет историю.
I had thought I was crazy. I am not crazy. I am intersex!
Я думал, что сошёл с ума. Я не сумасшедший. Я интерсекс!
I’m confident I’m not the only person who has had bravado and steadfast conviction in the early hours of the morning – when one should be asleep and not hatching crazy plans.
Уверен, я не единственный, кто испытывал браваду и непоколебимую уверенность под утро, — когда следовало бы спать, а не вынашивать безумные планы.
For me it’s great that a kid says: “Sir, I can’t stay here till 9 pm playing like a crazy thing, because I’ve got to go to my art class.”
Для меня прекрасно, когда ребёнок говорит: «Учитель, я не могу оставаться здесь до девяти вечера и играть как сумасшедший, потому что мне нужно на урок изобразительного искусства».