Hansen

Exemples

Mark Hansen investigates the status of bodies within cyberspace

Марк Хансен исследует статус тел в киберпространстве

Hansen perceives these virtual modes of being as grounded in the physical body.

Хансен воспринимает эти виртуальные способы бытия как основанные на физическом теле.

The half-page business directory reflected Norwegian ethnicity with names like Hansen, Askeland, Nilsen, and Vang.

Справочник предприятий на полстраницы отражал норвежскую этничность такими фамилиями, как Хансен, Аскеланд, Нильсен и Ванг.

Hansen examines how Frankenstein, through the contingencies, that is, the element of ungoverned chance in plot, does justice to the radical exteriority of technology’s materiality

Хансен рассматривает, как «Франкенштейн» благодаря контингентности, то есть элементу неконтролируемой случайности в сюжете, отдаёт должное радикальной внешнеположенности материальности техники

While Astrid Lindgren’s Pippi Longstocking had some magic tricks up her sleeve, so does Stine Vatne Hansen.

Как у Пеппи Длинныйчулок Астрид Линдгрен были припрятаны кое-какие волшебные трюки, так и у Стине Ватне Хансен они есть.

At the next IWSA conference in Copenhagen in August 1906, Schirmacher served as interpreter together with Eline Hansen (1859–1919) from Denmark.

На следующей конференции IWSA в Копенгагене в августе 1906 года Ширмахер работала устной переводчицей вместе с Элине Хансен (1859–1919) из Дании.

“secular stagnation” thesis. The term was coined by Alvin Hansen in 1939 (Hansen 1939).

тезис о «долговременной стагнации». Термин ввёл Элвин Хансен в 1939 году (Hansen 1939).

It was Alvin Hansen who introduced the term “secular stagnation” into the literature.

Именно Элвин Хансен ввёл в научную литературу термин «долговременная стагнация».

Hansen discussed the possible causes of reduced investment at length, but only went into the determinants of saving more or less in passing.

Хансен подробно разбирал возможные причины сокращения инвестиций, но о факторах сбережений говорил лишь более или менее вскользь.

Why did Hansen expect there to be a lack of profitable investment opportunities in the future?

Почему Хансен ожидал нехватки возможностей прибыльного инвестирования в будущем?

the economic and social developments that Hansen expected in the USA

экономические и социальные изменения, которых Хансен ожидал в США

Consequently, Hansen spoke of a coming “period of investment stagnation” (Hansen 1939, p. 5).

Поэтому Хансен говорил о грядущем «периоде инвестиционной стагнации» (Hansen 1939, p. 5).

Hansen was convinced rather that too much significance had hitherto been attached to the interest rate as a determinant of investment

Хансен, напротив, был убеждён, что процентной ставке как фактору инвестиций до тех пор придавали слишком большое значение

For Hansen, debt-financed public investment was thus the first choice

Таким образом, Хансен в первую очередь отдавал предпочтение государственным инвестициям, финансируемым за счёт заимствований

It makes clear that Hansen considered private household demand as significant too, but that he connected this factor to investment as well

Это ясно показывает, что Хансен также придавал значение спросу со стороны частных домохозяйств, однако связывал с инвестициями и этот фактор

Hansen did not see the decline into stagnation as inevitable.

Хансен не считал наступление стагнации неизбежным.

In his obituary for Hansen, he addressed the still widespread misconception that Hansen, as a stagnation theorist, was automatically also a pessimist about growth

В своём некрологе, посвящённом Хансену, он затронул всё ещё распространённое заблуждение, будто Хансен как теоретик стагнации автоматически был и пессимистом в отношении роста

Hansen—like Keynes—called for public investment in this context not only as a temporary stimulus, but as the necessary precondition for long-term growth with full employment.

Хансен, как и Кейнс, выступал за государственные инвестиции в этом контексте не только как за временный стимул, но и как за необходимую предпосылку долгосрочного роста при полной занятости.

Hansen included investment in housing, transportation and resource development among such opportunities (Backhouse 2019, p. 453).

К таким возможностям Хансен относил инвестиции в жильё, транспорт и освоение природных ресурсов (Backhouse 2019, с. 453).

Hansen also pointed out that the state has an important stabilizing function for the economy and that this is a key precondition for personal freedom and real democracy

Хансен также указывал, что государство играет важную роль в стабилизации экономики и что эта роль служит ключевой предпосылкой личной свободы и подлинной демократии