Saisissez le mot à rechercher
U
Bibliothèque
If you make a U-turn in a car, +1
general
совершить разворот
резко изменил решение
Развернуть транспортное средство и поехать в противоположном направлении; в заголовке этот образ используется переносно — для смены позиции или решения на противоположное.
She did a u-turn underwater.
biology
сделать разворот
Развернуться и двигаться в противоположном направлении.
Before it actually hits the U.S.
customs
попасть в США
Достичь территории США или попасть туда; здесь речь об отправлении, которое ещё не прибыло.
possibly he's transporting narcotics into the U.S.
crime
перевозить наркотики в США
Перевозить запрещённые наркотики в Соединённые Штаты.
RODRIGUEZ: $49? U.S. dollars?
commerce
доллары США
Обозначение валюты, уточняющее, что сумма указана в долларах США.
At last the Allies are neutralizing the U-boat threat.
military
нейтрализовать угрозу подводных лодок
Снизить или устранить опасность, исходящую от вражеских подводных лодок.
The counter attack means taking the war to the U-Boats.
warfare
перенести боевые действия к противнику
Перейти в наступление непосредственно против противника, а не только обороняться.
but to lure a U-boat to attack.
military
заманить подводную лодку, чтобы она атаковала
Спровоцировать вражескую подводную лодку на атаку, обычно чтобы заманить её в ловушку.
It's an amazingly well-preserved U-Boat.
history
хорошо сохранившаяся подводная лодка
Немецкая подводная лодка, сохранившаяся с течением времени в необычно хорошем состоянии.
The U-Boat menace is growing.
military
угроза подводных лодок
Опасность, которую представляют вражеские подводные лодки.
The Allies had blocked all U-boats from the area since D-Day.
history
перекрыть кому-либо доступ в район
Не допускать подводные лодки в определённый район или не давать им там действовать.
investigates reports of a U-boat wreck
archaeology
затонувшая подводная лодка
Остатки подводной лодки, которую здесь исследует подводный археолог.