acclaim
Exemples
The international acclaim that Viennese low-cost housing of this period received when new seems rather exaggerated now.
Международное признание, которое венское недорогое жильё этого периода получило при появлении, теперь кажется несколько преувеличенным.
The work of Cinzia Ruggeri (Milan, 1942–2019), although well-known among scholars, has enjoyed little critical acclaim.
Творчество Чинции Руджери (Милан, 1942–2019), хотя и хорошо известно исследователям, получило мало признания критиков.
However, after achieving critical acclaim for her performance Washington was routinely passed over for lead roles.
Однако, несмотря на признание критиков за её исполнение, Вашингтон постоянно обходили при распределении главных ролей.
For some literary writers, critical acclaim can hold equal importance to making money from their writing.
Для некоторых авторов художественной литературы признание критиков может быть столь же важным, как заработок писательским трудом.
Undoubtedly, good ‘art-house’ film productions can be made with small budgets and simultaneously receive international critical acclaim.
Несомненно, хорошие артхаусные фильмы можно снимать с небольшим бюджетом, и при этом они могут получать международное признание критиков.
Thanks to the ensuing critical acclaim, Aja moved to the USA and began directing genre works in Hollywood.
Благодаря последовавшему признанию критиков Ажа переехал в США и начал снимать жанровые фильмы в Голливуде.
The eight seasons, from 2005 to 2020, were exported to a multitude of countries and drew critical acclaim and awards,
Восемь сезонов, выходивших с 2005 по 2020 год, были проданы во множество стран и получили признание критиков и награды,
In more recent years Mason has won critical acclaim for his direction of Hugo Hamilton’s The Speckled People (2011) and The Mariner (2014) at the Gate Theatre, Dublin.
В более поздние годы Мейсон получил признание критиков за постановки «The Speckled People» (2011) и «The Mariner» (2014) Хьюго Гамильтона в дублинском Gate Theatre.
critical acclaim and awards;
признание критиков и награды;
Jemima and Johnny went on to win the Golden Lion at the Venice International Film Festival, making it the first black British film to have received international acclaim.
Jemima and Johnny затем получил «Золотого льва» Венецианского международного кинофестиваля, став первым фильмом чёрного британского кино, удостоенным международного признания.
It was played to little acclaim,
Постановка не снискала особого признания,
A second influential ‘classical’ album of her music, Canticles of Ecstasy: Hildegard von Bingen , was released to critical acclaim by Sequentia in 1994.
Второй влиятельный «классический» альбом её музыки, Canticles of Ecstasy: Hildegard von Bingen, выпущен Sequentia в 1994 году и получил признание критиков.
Like Tech N9ne , Macklemore LLC’s Macklemore and Ryan Lewis have achieved critical acclaim for their independent success in the hip-hop industry.
Как и Tech N9ne, Macklemore и Ryan Lewis из Macklemore LLC получили признание критиков за свой независимый успех в хип-хоп-индустрии.
The Red, too, garnered international acclaim.
Red тоже получила международное признание.
Verdi was described by The Times as a composer whose operas had elicited universal acclaim in England and elsewhere
The Times описывала Верди как композитора, чьи оперы снискали всеобщее признание в Англии и за её пределами
Uday Shankar’s critical acclaim provided added inspiration for Sokhey’s works.
Признание Удая Шанкара критиками послужило дополнительным источником вдохновения для работ Сокхей.
Joe Pawsey and a number of senior staff were in favour of continuing with the status quo, an approach that had brought world acclaim to the Lab.
Джо Поуси и ряд старших сотрудников выступали за сохранение существующего положения — подхода, принёсшего лаборатории всемирное признание.