achieve
Exemples
We cannot but feel that the Taj is the highest expression of art that human affection and domestic affliction have ever achieved.
Мы не можем не чувствовать, что Тадж — высшее выражение искусства, какого когда-либо достигали человеческая любовь и семейное горе.
religious nations have so often achieved such lasting results: for whilst they were thinking only of the other world, they had found out the great secret of success in this.
религиозные народы так часто достигали столь долговечных результатов: ведь, думая лишь о другом мире, они находили великий секрет успеха в этом.
On the other hand, when a sculptor does succeed in producing a draped figure which satisfies artistic taste, he has achieved much, and merits the highest praise.
С другой стороны, когда скульптору удаётся создать задрапированную фигуру, удовлетворяющую художественному вкусу, он достигает многого и заслуживает высшей похвалы.
I achieved a false exhilaration, drugged myself to merriment.
Я добивался искусственного подъёма и одурманивал себя до веселья.
What the skilled and seasoned drinker achieves is a discreet and canny semi-intoxication.
Опытный, закалённый выпивкой человек достигает осторожного и расчётливого полуопьянения.
The man who does old things in a new way, or makes new uses of old inventions, is the one who achieves great things.
Великих свершений добивается тот, кто делает старое по-новому или находит новое применение старым изобретениям.
Barnum was now devoting all his attention and energy to this enterprise, and was achieving great success.
Барнум теперь отдавал этому предприятию всё своё внимание и силы и добивался больших успехов.
Pupils like to learn, to achieve, to gain mastery.
Ученикам нравится учиться, добиваться успехов, овладевать мастерством.
It is not essential to achieve complete consensus when it becomes clear that individuals hold different personal schemas towards dementia.
Нет необходимости достигать полного консенсуса, когда становится ясно, что люди придерживаются разных личных схем в отношении деменции.
In her professional life, she crossed and re-crossed the boundaries between high culture and popular culture, as she achieved success in the worlds of classical and popular music.
В профессиональной жизни она многократно пересекала границы между высокой и массовой культурой, добиваясь успеха в мире классической и популярной музыки.