aerodrome
Exemples
The modern aerodromes, or schools of flight, at which a pupil receives his tuition, have been evolved rapidly from the humblest of beginnings.
Современные аэродромы, или лётные школы, где обучается ученик, быстро выросли из самых скромных начинаний.
The best position for an aerodrome is in a valley, not abrupt but gently sloping.
Лучшее место для аэродрома — в долине, с пологими, а не крутыми склонами.
Dressing-rooms and reading rooms, when provided by the proprietors of a school, add to the comfort of the novice while he is in attendance on the aerodrome.
Раздевалки и читальные комнаты, если владельцы школы их предоставляют, делают пребывание новичка на аэродроме удобнее.
It is very necessary for the pupil to spend as much time as he can on the aerodrome.
Ученику крайне необходимо проводить на аэродроме как можно больше времени.
It was pitch dark when we arrived at the aerodrome, but the morning promised to be favourable.
Когда мы прибыли на аэродром, стояла кромешная тьма, но утро обещало быть благоприятным.
Off we started across the aerodrome, the monoplane gaining a speed of 40 or 50 miles an hour.
Мы тронулись по аэродрому, и моноплан набрал скорость 40 или 50 миль в час.
Confused by the fog, which still hung over the aerodrome, I had misjudged our position.
Сбитый с толку туманом, который всё ещё висел над аэродромом, я неверно определил наше положение.
Now, having got the machine into position for a return trip across the aerodrome, I accelerated the engine, and we started off back.
Теперь, поставив машину в положение для обратного пути через аэродром, я прибавил обороты двигателя, и мы тронулись назад.
But, remembering that the main thing was to handle the control lever gently, I managed to get back again to the aerodrome without accident;
Но, помня, что главное — обращаться с рычагом управления мягко, я сумел вернуться на аэродром без происшествий;
Nothing worse happened, however, and he was able to pilot his machine in safety to the aerodrome.
Однако ничего худшего не произошло, и он смог благополучно привести машину на аэродром.
A pupil continues his practice in "rolling" till he can drive his machine to and fro across the aerodrome on a straight course, and with its tail raised off the ground;
Ученик продолжает практиковаться в рулении, пока не научится ездить по аэродрому туда и обратно по прямой, с хвостом машины, приподнятым над землёй;
Away above the aerodrome, and beyond its limits, in a strange, erratic flight, the biplane made its way.
Биплан летел над аэродромом и за его пределами странно и беспорядочно.
Those watching from the aerodrome held their breath.
Наблюдавшие с аэродрома затаили дыхание.
This pupil, breaking the rules of a school, flew out on one of his first flights beyond the limits of the aerodrome, disappearing indeed from the view of those near the sheds.
Этот ученик, нарушив правила школы, в одном из первых полётов вылетел за пределы аэродрома и даже исчез из виду людей у ангаров.
Not far from the aerodrome lay a main road, with tramway-lines along it.
Недалеко от аэродрома проходила главная дорога с трамвайными путями.
Presently, after swerves and wanderings over the surrounding country, he was discerned making his way back towards the aerodrome, still flying unreasonably low.
Вскоре, после поворотов и блужданий над окрестностями, его заметили возвращающимся к аэродрому, всё ещё летящим неоправданно низко.
Then he landed on the aerodrome and climbed in leisurely fashion from his machine--"not having turned a hair," as the saying goes.
Затем он приземлился на аэродроме и неспешно выбрался из машины, как говорится, и усом не поведя.
His flying experience of course helped him, and he soon found himself passing to and fro above the aerodrome, the biplane well in hand.
Его лётный опыт, конечно, помог ему, и вскоре он уже летал над аэродромом туда и обратно, хорошо владея бипланом.
One sweep it made sideways, falling till it was not far short of the surface of the aerodrome.
Она сделала один бросок в сторону, падая почти до самой поверхности аэродрома.
Having held his machine firmly on its glide, till it is quite near the surface of the aerodrome, the pupil has next to think of making a neat contact with the ground.
Уверенно удерживая машину в планировании почти до самой поверхности аэродрома, ученик затем должен подумать о плавном касании земли.