In any case, even when a collie is a genuine affectionate pet, his place is not in the house.
Во всяком случае, даже когда колли — настоящий ласковый любимец, его место не в доме.
In the process, both the affectionate gazes and the erotically connoted body language of both characters imply a future relationship between the two.
При этом и нежные взгляды, и эротически окрашенный язык тела обоих персонажей предполагают будущие отношения между ними.