affordable
Exemples
Nianhua emerged as a more affordable medium in vernacular spaces and bore efficacious images that were considered empowering and auspicious.
Няньхуа стали более доступным художественным средством в народной среде и несли действенные изображения, которым приписывали способность даровать силу и благополучие.
the use of glass in painting was well established; these objects, now more affordable, were becoming increasingly popular.
использование стекла в живописи уже прочно укоренилось; эти предметы, теперь более доступные по цене, становились всё популярнее.
The progressive advancement of technology has led to more affordable additive manufacturing processes
Постепенное развитие технологий привело к появлению более доступных процессов аддитивного производства
As long as no affordable living space for the poor is available, informal settlements will continue to grow.
Пока для бедных нет доступного по цене жилья, неформальные поселения будут продолжать расти.
Competition with Victor M. Griswold forced him to improve his own product, making it more affordable to consumers.
Конкуренция с Виктором М. Грисуолдом заставила его улучшить собственный продукт, сделав его доступнее для потребителей.
Recording digitally and streaming digital content have become affordable and easy to achieve technologically.
Цифровая запись и потоковая передача цифрового контента стали доступными по цене и технически простыми.
To attract young people the creation of affordable housing is essential.
Чтобы привлечь молодёжь, необходимо создавать доступное жильё.
Passive House aims to deliver low energy, thermally comfortable, and affordable housing.
Стандарт Passive House направлен на создание жилья с низким энергопотреблением, тепловым комфортом и доступной ценой.
Many new “affordable” houses get built in urban growth areas at the fringes of cities.
Многие новые «доступные» дома строятся в зонах городского роста на окраинах городов.
The knowledge exchange between the City of Vancouver and the City of Vienna has the potential to inform future sustainable and affordable housing projects.
Обмен знаниями между Ванкувером и Веной может помочь в разработке будущих проектов устойчивого и доступного жилья.
The cost of key sustainability technology has continued to fall, making it even more affordable to include elements such as solar PV on homes.
Стоимость ключевых технологий устойчивости продолжает снижаться, делая ещё доступнее установку в домах таких элементов, как солнечные фотоэлектрические системы.
In 2016, Chilean architect Alejandro Aravena won the Pritzker prize for his affordable housing concept of providing people with half a house.
В 2016 году чилийский архитектор Алехандро Аравена получил Притцкеровскую премию за концепцию доступного жилья, предусматривающую предоставление людям половины дома.
Aravena’s approach to affordable housing centres ethics and equity
Подход Аравены к доступному жилью ставит в центр этику и справедливость.
Inclusionary zoning is a planning mechanism that requires a certain percentage of housing provided in a development to be set aside for affordable housing.
Инклюзивное зонирование — механизм планирования, требующий выделять определённый процент жилья в проекте под доступное жильё.
Seamless, affordable, and effective mobility is a fundamental demand and a social right on which metropolitan life is dependent.
Беспрепятственная, доступная по цене и эффективная мобильность — основополагающая потребность и социальное право, от которых зависит жизнь агломерации.
Unfortunately, others could not find an affordable and reliable online connection.
К сожалению, другие не могли найти доступное по цене и надёжное интернет-соединение.
We also need affordable schools. Students have to pay for a program that is not subsidized heavily by taxpayers.
Нам также нужны доступные по цене учебные заведения. Студентам приходится платить за программу, которая не получает значительных субсидий за счёт налогоплательщиков.
Beautiful design and high quality are slowly becoming affordable to all, which means that profit margins are sinking. But is this necessarily true?
Красивый дизайн и высокое качество постепенно становятся доступны всем, а значит, маржа прибыли снижается. Но обязательно ли это так?
They demanded the creation of affordable working and residential space in the city, the preservation of the historical buildings, as well as a more participative urban development policy.
Они требовали создания доступных по цене рабочих и жилых пространств в городе, сохранения исторических зданий, а также более широкого участия граждан в политике городского развития.
Do the media sufficiently address how women do not have access to contraception, healthcare, as well as access to safe and affordable abortions in countries like Lebanon?
Достаточно ли СМИ освещают отсутствие у женщин доступа к контрацепции, медицинской помощи, а также безопасным и доступным по цене абортам в таких странах, как Ливан?