afternoon
Exemples
They told Jim to run away; but he would not run, and the constable came that afternoon.
Они сказали Джиму бежать; но он не побежал, и в тот же день пришел констебль.
It was a bright September afternoon, and the streets of New York were brilliant with moving men.
Был ясный сентябрьский день после полудня, и улицы Нью-Йорка были полны движущихся людей.
My friends, several times during the afternoon, entered drinking saloons, and called for liquor.
Мои друзья несколько раз в течение дня заходили в питейные заведения и заказывали спиртное.
About two o'clock in the afternoon, I heard the last of the hounds.
Около двух часов дня лай гончих донёсся до меня в последний раз.
Sheriff McLendon, accompanied by Deputies Perkins, App and Harvey and a Scimitar reporter, arrived on the scene of the execution about 3:30 in the afternoon.
Шериф Маклендон в сопровождении помощников Перкинса, Аппа и Харви и репортёра «Скимитар» прибыл на место казни около половины четвёртого дня.
It was early in the afternoon, but even then, trade was brisk.
Был ещё ранний день, но торговля уже шла бойко.
I tried to get the Methodist church for a Mission school in the afternoon, but failed.
Я пыталась добиться, чтобы методистскую церковь предоставили во второй половине дня для миссионерской школы, но не смогла.
That afternoon the elders met in the church, and withdrew from me because I was a "stumbling block," and a "disturber of the peace."
В тот день после обеда старейшины собрались в церкви и отлучили меня, потому что я была «камнем преткновения» и «нарушительницей спокойствия».
My spiritual darkness became so great, I went up one afternoon to the altar.
Моя духовная тьма стала так глубока, что однажды днём я подошла к алтарю.
Everybody, old and young, drank and seemed to continue to drink during the afternoon.
Все, старые и молодые, пили и, казалось, продолжали пить весь день после полудня.
I slept the afternoon away under the trees, and when my father roused me at sundown it was a very sick little boy that got up and dragged wearily homeward.
Весь остаток дня я проспал под деревьями, а когда на закате отец разбудил меня, поднялся очень больной мальчуган и устало поплёлся домой.
I read mornings, afternoons, and nights.
Я читал по утрам, днём и по ночам.
Divers times we filled the flask that afternoon.
В тот день после полудня мы не раз наполняли фляжку.
By mid-afternoon Victor went mad with drink, and wanted to fight everybody and everything.
К середине второй половины дня Виктор обезумел от выпивки и хотел драться со всеми и со всем.
In the afternoon I had to give a public speech.
Днём мне предстояло выступить перед публикой.
The whole city ceased to labour that afternoon in order to pay the last tribute to its dearly loved professor.
В тот день после полудня весь город прекратил работу, чтобы отдать последние почести своему горячо любимому профессору.
I employed two young men to help me that afternoon and took down each lady's name and then jumped up and made an auction sale to them.
В тот день я нанял в помощь двух молодых людей, записал имена каждой из дам, а затем вскочил и устроил для них аукцион.
Mrs. Ashton had been invited to spend the afternoon with them, and had accepted the invitation.
Миссис Аштон пригласили провести у них вторую половину дня, и она приняла приглашение.
Early in the afternoon the cows must be again milked, and the cans of milk must in summertime be set in spring water for cooling.
В начале второй половины дня коров нужно снова доить, а летом бидоны с молоком следует ставить в родниковую воду для охлаждения.
The theoretical work is given in the morning and what shop practice is offered is in the afternoon from two to seven.
Теоретические занятия проводятся утром, а предусмотренная практика в мастерской — днём с двух до семи.