agile
Exemples
Agile software development is focused on flexibility and responding to change.
Гибкая разработка программного обеспечения сосредоточена на гибкости и реагировании на изменения.
The industry has, in other words, resigned itself to the reality of constantly changing demands and has developed more agile procedures to deal with it.
Иными словами, отрасль смирилась с реальностью постоянно меняющихся требований и разработала более гибкие процедуры, чтобы с ней справляться.
The fact that parts of the film are completed and then revised demonstrates agile development thinking.
То, что части фильма завершают, а затем переделывают, показывает мышление в духе гибкой разработки.
As film production becomes more agile it is likely to resemble software development more and more.
По мере того как кинопроизводство становится более гибким, оно, вероятно, будет всё сильнее напоминать разработку программного обеспечения.
Why did agile project management become so much more popular than waterfall?
Почему гибкое управление проектами стало настолько популярнее каскадного?
He is passionate and agile, delighted at everything, like a child.
Он страстен и проворен, всему радуется, как ребёнок.
French people were famous for their Quadrille, contra dance, Galop, and Cotillion, executed in a passionate, agile and delightful way as regulated, collective couple dances.
Французы славились кадрилью, контрдансом, галопом и котильоном, которые страстно, проворно и радостно исполнялись как регламентированные коллективные парные танцы.
In this evolving ecosystem, agents and brokers are not merely substitutes for physical branches but are integral components of a modern, agile distribution strategy.
В этой развивающейся экосистеме агенты и брокеры служат не просто заменой физических отделений, а неотъемлемыми составляющими современной гибкой стратегии дистрибуции.
Two keynotes provided foundational perspectives that framed the day’s discussions and offered diverse viewpoints on the interplay between AI technologies and Agile practices.
Два пленарных доклада заложили основы обсуждений дня и предложили разные взгляды на взаимодействие технологий ИИ и гибких методов.
Without the capacity to respond dynamically—through flexible funding, fast decision-making, and agile workflows—the benefits of AI are absorbed by systemic friction.
Без способности оперативно реагировать — с помощью гибкого финансирования, быстрого принятия решений и гибких рабочих процессов — выгоды ИИ поглощаются системными трениями.
Agile organizations build feedback loops that inform decisions early, allowing them to test, validate, and pivot with confidence.
Гибкие организации создают циклы обратной связи, которые заранее дают информацию для принятия решений, позволяя уверенно тестировать, проверять и менять курс.
The emphasis on rapid cycles of development, testing, and feedback makes Agile environments dynamic and fast paced, requiring real time responsiveness from AI systems.
Акцент на быстрых циклах разработки, тестирования и обратной связи делает гибкие среды динамичными и быстро меняющимися, требуя от систем ИИ реагировать в реальном времени.
Despite clear potential, the use of Gen-AI, RAG, and Multi-agent Systems in Agile Software Development (ASD) remains underexplored.
Несмотря на явный потенциал, применение генеративного ИИ, RAG и многоагентных систем в гибкой разработке программного обеспечения (ASD) остаётся недостаточно исследованным.
Adapting RAG evaluation frameworks to Agile hinges on continuous, sprint-level feedback supplied by autonomous Evaluator-Agents.
Адаптация систем оценки RAG к гибкому подходу зависит от непрерывной обратной связи на уровне спринта, предоставляемой автономными агентами-оценщиками.
Agile emphasizes not just speed but continuous course correction.
Гибкий подход делает акцент не только на скорости, но и на постоянной корректировке курса.
Agile software development relies on effective teamwork to achieve successful project outcomes.
Гибкая разработка программного обеспечения опирается на эффективную командную работу для успешного завершения проектов.
Artificial Intelligence (AI) has advanced significantly, revolutionizing various domains, including Agile software development [5].
Искусственный интеллект (ИИ) значительно продвинулся вперёд, радикально меняя разные области, включая гибкую разработку программного обеспечения [5].
More research could examine how LLMs could enhance teamwork in Agile teams.
Дальнейшие исследования могли бы изучить, как большие языковые модели могут улучшить командную работу в гибких командах.
AI which takes on a higher autonomy role would introduce concerns related to trust and control, which is yet to be well understood in Agile teams.
ИИ, берущий на себя более автономную роль, вызвал бы опасения относительно доверия и контроля, которые ещё недостаточно изучены в гибких командах.
Historically, NLP has already been shown to have a diverse range of potential use cases within the field of Agile Project Management (APM).
Ранее уже было показано, что обработка естественного языка имеет широкий спектр потенциальных применений в гибком управлении проектами (APM).