agricultural
Exemples
Even in the better-ordered country districts of the South the free movement of agricultural laborers is hindered by the migration-agent laws.
Даже в более благоустроенных сельских районах Юга свободное передвижение сельскохозяйственных рабочих сдерживается законами о миграционных агентах.
It is by agricultural labor that man appropriates the soil, and the early inhabitants of North America lived by the produce of the chase.
Именно сельскохозяйственным трудом человек присваивает почву, и первые жители Северной Америки жили продуктами охоты.
The Southern States are almost exclusively agricultural.
Южные штаты почти исключительно сельскохозяйственные.
In the first place, small agricultural holdings do not necessarily imply economic independence, any more than do petty industries or businesses.
Во-первых, небольшие сельскохозяйственные владения, как и мелкие промышленные или торговые предприятия, вовсе не обязательно означают экономическую независимость.
I had been accustomed from earliest youth to agricultural labors, and it was an occupation congenial to my tastes.
Я с ранней юности был приучен к сельскохозяйственному труду, и это было занятие, близкое моему вкусу.
The shops were opening one by one, displaying agricultural tools, and useful articles desired by the peasants.
Лавки открывались одна за другой, выставляя сельскохозяйственные орудия и полезные вещи, нужные крестьянам.
The Gillaume apparatus is particularly valuable for the production of industrial or agricultural alcohol.
Аппарат Гийома особенно ценен для производства технического или сельскохозяйственного спирта.
The sandy plains of northern Germany, and indeed any agricultural district of that empire, produce abundant crops of potatoes and beets.
Песчаные равнины Северной Германии, как, впрочем, и любой сельскохозяйственный район этой империи, дают обильные урожаи картофеля и свёклы.
In Germany the number of agricultural or co-operative stills is very large and these stills are practically free from the constant supervision of internal revenue officials.
В Германии число сельскохозяйственных или кооперативных винокурен очень велико, и эти винокурни практически свободны от постоянного надзора акцизных чиновников.
The agricultural schools have always interested Mr. Hill.
Сельскохозяйственные школы всегда интересовали мистера Хилла.
Where an unobjectionable natural outflow cannot be provided, the irrigation of agricultural lands affords the best relief.
Там, где невозможно устроить естественный сток, не вызывающий возражений, лучшим выходом служит орошение сельскохозяйственных земель.
Agricultural production involves the farmer in the course of nature in its seasons, and in the peculiar laws of living things.
В сельскохозяйственном производстве фермер зависит от череды времён года и своеобразных законов живой природы.
An agricultural department is maintained at Munich, and a forestry department at Carlsruhe.
В Мюнхене имеется сельскохозяйственное отделение, а в Карлсруэ — лесоводческое.
The exhibitions of the Royal Agricultural Society are held at Park Royal, near Willesden.
Выставки Королевского сельскохозяйственного общества проходят в Парк-Ройале, близ Уиллсдена.
Jura is an agricultural department: wheat, oats, maize and barley are the chief cereals, the culture of potatoes and rape being also of importance.
Юра — сельскохозяйственный департамент: главные зерновые культуры здесь — пшеница, овёс, кукуруза и ячмень; важное значение имеют также картофель и рапс.
We should reasonably expect, therefore, that the immense advance made in mechanical science during the last century should have left a deep mark on agricultural appliances.
Поэтому вполне разумно ожидать, что огромный прогресс механики за прошлое столетие оставил глубокий след в сельскохозяйственной технике.
On the canals of the United States, the canals compete with the railways in carrying wheat and other agricultural produce.
На каналах Соединённых Штатов каналы конкурируют с железными дорогами в перевозке пшеницы и другой сельскохозяйственной продукции.
In former times iron was largely worked in the south of England, notably in Sussex, in a district now purely agricultural.
В прежние времена железо широко обрабатывалось на юге Англии, особенно в Сассексе, в местности, которая теперь исключительно сельскохозяйственная.
China is an agricultural country. About four-fifths of its population is occupied in the work of producing food.
Китай — сельскохозяйственная страна. Около четырёх пятых его населения занято производством пищи.
The Royal Agricultural Society say that chemistry is unable to explain the productiveness of soils.
Королевское сельскохозяйственное общество утверждает, что химия не способна объяснить плодородие почв.