airliner
Exemples
“Civilian airliner” means a civilian aircraft identifiable as such and engaged in carrying civilian passengers in scheduled or non-scheduled service.
«Гражданский авиалайнер» означает гражданское воздушное судно, опознаваемое как таковое и перевозящее гражданских пассажиров регулярными или нерегулярными рейсами.
Civilian airliners are civilian objects and entitled to particular care in terms of precautions.
Гражданские авиалайнеры являются гражданскими объектами; при принятии мер предосторожности им должно уделяться особое внимание.
If intercepted within a no-fly or an exclusion zone, civilian airliners continue to be entitled to particular care in terms of precautions.
При перехвате в пределах бесполётной зоны или зоны исключения гражданским авиалайнерам по-прежнему должно уделяться особое внимание при принятии мер предосторожности.
An extraordinary situation might be when there is reason to believe that a hijacked airliner will be used as a suicide bomber.
Исключительная ситуация может возникнуть, когда есть основания полагать, что захваченный авиалайнер будет использован для атаки смертников.
Refusal to obey an order to land or to change course may render a civilian airliner a lawful target.
Отказ выполнить приказ о посадке или изменении курса может превратить гражданский авиалайнер в законную цель.
Civilian airliners are obliged to comply with an order issued by a State party to a conflict to land or to change course.
Гражданские авиалайнеры обязаны выполнять приказ государства — стороны конфликта о посадке или изменении курса.