allowance
Exemples
Unless we make due allowance for the luxuriant Oriental imagination, we may despair of ever being able to reach the meaning of the Eastern writers.
Если не делать должной скидки на пышное воображение Востока, можно и вовсе потерять надежду когда-либо понять восточных авторов.
Benevolent parliaments attempted to raise the worker’s income by poor law allowances, and then found that they had lowered it.
Благожелательные парламенты пытались повысить доход рабочего пособиями по закону о бедных, а затем обнаруживали, что понизили его.
The larger sum in an account or bill--that is, the sum of money before any allowance or deductions are made--is the gross amount of the bill.
Бо́льшая сумма в расчёте или счёте — то есть сумма денег до каких-либо скидок или вычетов — является суммой брутто этого счёта.
None of them receives any money or allowances to cover the costs of commuting or even lunch.
Никто из них не получает ни денег, ни пособий для покрытия расходов на проезд или даже обед.
Child allowances are an important component of family policy aimed at providing financial support to families with children.
Пособия на детей — важная составляющая семейной политики, направленной на финансовую поддержку семей с детьми.