alpine
Exemples
In the vicinity of Mariazell is the pretty Alpine lake of Erlafsee.
В окрестностях Мариацелля находится красивое альпийское озеро Эрлафзе.
Mr. Longman likens these towers to Alpine aiguilles, and points out how picturesquely they form outposts to the great mass of the dome.
Господин Лонгман уподобляет эти башни альпийским иглам и отмечает, как живописно они служат форпостами огромной массы купола.
Well outside the Alpine city of Digne, and almost surrounded by graves, stands a small and ancient church which is seldom opened except for the celebration of Masses for the Dead.
Далеко за пределами альпийского города Динь, почти окружённая могилами, стоит небольшая древняя церковь, которую редко открывают иначе как для заупокойных месс.
The three main natural divisions of the park, the lower, middle, and alpine regions, are fairly well defined in altitude, topographical features, and vegetation.
Три главные природные зоны парка — нижняя, средняя и альпийская — довольно отчётливо различаются по высоте, рельефу и растительности.
The mosses dying from year to year gradually give rise to those rich spongy peat-beds in which so many of our best alpine plants delight to dwell.
Отмирая из года в год, мхи постепенно образуют богатые губчатые торфяники, в которых так любят селиться многие из наших лучших альпийских растений.
Ere you are half a mile away from it on the road to St. David’s, it is lost to sight; while, approaching it from Milford, its situation seems quite Alpine.
Не успеешь отойти от него на полмили по дороге в Сент-Дейвидс, как он скрывается из виду; зато при приближении со стороны Милфорда его положение кажется прямо-таки альпийским.
The plateaus, the Alpine tracts, and the Steppes of the Old and New World are stocked with herds of deer, antelopes, gazelles, fallow deer, buffaloes, wild goats and sheep
Плоскогорья, высокогорные области и степи Старого и Нового Света изобилуют стадами оленей, антилоп, газелей, ланей, буйволов, диких коз и баранов
Bally experimented with vulcanized Sparta rubber soles for its Alpine climbing boots.
Bally экспериментировала с подошвами из вулканизированной резины Sparta для своих альпинистских ботинок.
It was Alpine ski pioneers who first designed equipment for the rigors of downhill skiing.
Именно пионеры горнолыжного спорта первыми создали снаряжение, способное выдержать нагрузки горнолыжного спуска.
about delinquent male youths in an Alpine boot camp,
о юношах-правонарушителях в альпийском лагере строгой дисциплины,
At higher altitudes, alpine tundra spreads out with a mix of montane grasslands, shrublands, rocky terrain, and glaciers.
На больших высотах простирается альпийская тундра с сочетанием горных лугов, кустарников, скалистой местности и ледников.
In Japan, 28 Acer tree species are distributed throughout sub-tropical, warm-temperate, cool-temperate, and sub-alpine forests (Yonekura 2012).
В Японии 28 видов деревьев рода Acer распространены в субтропических, теплоумеренных, прохладных умеренных и субальпийских лесах (Yonekura 2012).
Grabherr et al. (1994) demonstrated significant ecological impacts of global warming in terms of the upwards advance of alpine-nival flora.
Grabherr et al. (1994) продемонстрировали значительное экологическое влияние глобального потепления, выразившееся в продвижении альпийско-нивальной флоры вверх.
We apply this adaptive refinement strategy to landslides data sets from Alpine terrain in Austria.
Мы применяем эту стратегию адаптивного уточнения к наборам данных об оползнях в Альпах на территории Австрии.
The chosen point cloud to illustrate the surface approximation is from the Alpine region in Austria.
Облако точек, выбранное для иллюстрации аппроксимации поверхности, получено в альпийском регионе Австрии.
We have applied the algorithm to TLS point clouds recorded in the Alpine region in Austria.
Мы применили алгоритм к облакам точек TLS, записанным в альпийском регионе Австрии.
Heavy snowfall, drought, debris flow, landslides and other disasters have caused huge losses to Tibetan Alpine agriculture.
Сильные снегопады, засухи, сели, оползни и другие бедствия нанесли огромный ущерб тибетскому высокогорному сельскому хозяйству.
Many temperate, alpine and boreal regions are experiencing fires that are unprecedented in modern histories.
Во многих умеренных, высокогорных и бореальных регионах происходят пожары, не имеющие прецедента в их современной истории.
A study in Italy found that following translocation, Alpine ibex used similar habitats to resident animals.
Исследование в Италии показало, что после переселения альпийские горные козлы использовали местообитания, похожие на те, которые использовали местные животные.