analyst
Exemples
The most subtle analyst, the most acute observer, is scarcely successful in discovering more than a very small number of the conscious motives that determine his conduct.
Самый тонкий аналитик, самый проницательный наблюдатель едва ли способен обнаружить больше чем совсем небольшое число сознательных мотивов, определяющих его поведение.
Quack and Patent Medicines.--In all specifics for gout the analyst will naturally search for colchicum.
Шарлатанские и патентованные лекарства. — Во всех специальных средствах от подагры аналитик, естественно, будет искать безвременник.
If the analyst does not care for this method, there is room for choice.
Если этот метод не устраивает аналитика, имеются и другие варианты.
The use of zinc vessels in the preparation of foods may occasionally bring the metal under the notice of the analyst.
Использование цинковой посуды при приготовлении пищи иногда может привлечь внимание аналитика к этому металлу.
Furthermore, German analysts say that the Apple contains a larger percentage of phosphorus than any other fruit or vegetable.
Кроме того, немецкие аналитики утверждают, что яблоко содержит больший процент фосфора, чем любой другой фрукт или овощ.
Here, in his silent retreat, the analyst weighs and measures, tests and resolves into their original elements whatever things, foul or fair, come into his hands.
Здесь, в своём тихом убежище, аналитик взвешивает и измеряет, исследует и разлагает на исходные элементы всё, что попадает ему в руки, дурное или прекрасное.
The microscope reveals many details of structure in steel, and has enabled the analysts greatly to economize the manufacture of desired varieties.
Микроскоп открывает множество подробностей строения стали и позволил аналитикам значительно экономнее производить нужные сорта.
Phasor representation allows the analyst to represent the amplitude and phase of the signal using a single complex number.
Фазорное представление позволяет аналитику представить амплитуду и фазу сигнала с помощью одного комплексного числа.
Repetitive therapy sessions gradually build an intimate, private space between the individual and the other, the analysand and the analyst, the individual and the world.
Повторяющиеся сеансы терапии постепенно создают интимное, личное пространство между индивидом и другим, анализандом и аналитиком, индивидом и миром.
professionals: process and production timeline analyst, head of information technology;
специалисты: аналитик процессов и сроков производства, руководитель информационных технологий;
However, I do not believe it is accurate to talk about citizenships in a plural way, as some analysts with a postmodern bias do.
Однако я не считаю правильным говорить о гражданствах во множественном числе, как делают некоторые аналитики с постмодернистским уклоном.
Building on the work of these analysts, citizenship may be articulated in three realms: agency, praxis, and context.
Опираясь на работы этих аналитиков, гражданство можно описать в трёх сферах: способности действовать, праксисе и контексте.
The similarity with the relationship between analyst and analysand is striking;
Сходство с отношениями между аналитиком и анализируемым поразительно;
every researcher, analyst, filmmaker, and author who goes to the field arrives loaded with theses and theories that they have more or less consciously constructed during their existence.
каждый исследователь, аналитик, кинематографист и автор приходит в поле с набором тезисов и теорий, которые он более или менее сознательно выстраивал в течение жизни.
In fact, to err is human, and analysts often provide earnings predictions that are not very helpful in picking stocks.
В самом деле, человеку свойственно ошибаться, и аналитики часто дают прогнозы прибыли, которые мало помогают при отборе акций.
The concerns of market analysts who recognised early signs of a developing real estate bubble were largely dismissed at the time.
Опасения рыночных аналитиков, рано заметивших признаки формирования пузыря на рынке недвижимости, в то время в основном отвергались.
By leveraging machine learning, analysts can evaluate player performance, predict game outcomes, and understand complex team tactics.
Используя машинное обучение, аналитики могут оценивать результаты игроков, прогнозировать исходы матчей и понимать сложную командную тактику.
Coaches and analysts must collaborate to design targeted training sessions that address the identified weaknesses and reinforce successful tactics.
Тренеры и аналитики должны совместно разрабатывать целевые тренировки, направленные на устранение выявленных слабостей и закрепление успешных тактических приёмов.
Digital modeling can simulate game scenarios and analyze the effectiveness of different strategies, providing invaluable insights for coaches and analysts.
Цифровое моделирование может имитировать игровые сценарии и анализировать эффективность разных стратегий, предоставляя бесценную информацию тренерам и аналитикам.
Developing curricula to train the next generation of sports data scientists and analysts is essential for ensuring continued growth and innovation in the field.
Разработка учебных программ для подготовки следующего поколения специалистов по спортивным данным и аналитиков необходима для дальнейшего роста и инноваций в этой области.