We understand the piano in the home as a site for the intersection of place, sound and people, occupying and animating a physical space for social interaction.
Мы понимаем домашнее фортепиано как точку пересечения места, звука и людей, занимающую и оживляющую физическое пространство социального взаимодействия.
For nonlinear animation, this animating force is something else, something that sits in-between capture and manual manipulation.
Для нелинейной анимации эта оживляющая сила — нечто иное, нечто промежуточное между фиксацией и ручным преобразованием.
They style the animating force of nonlinearity as a source of creativity and innovation.
Они представляют оживляющую силу нелинейности как источник творчества и инноваций.