animator
Exemples
Animators have long been interested in the unique, complex quality of natural movement as well.
Аниматоров тоже давно интересует уникальный, сложный характер естественного движения.
These animators were seeking to bring water to life.
Эти аниматоры стремились оживить воду.
Formerly common representations of all-powerful animators, able to fully control the most minute detail of the worlds they create
Прежде распространённые образы всевластных аниматоров, способных полностью контролировать мельчайшие детали создаваемых ими миров
fears about animators being disempowered by black-boxed technology
опасения, что технологии «чёрного ящика» лишают аниматоров контроля
the myth of an automated capture system obscures the work of the animators who modify and sometimes replace capture data
миф об автоматизированной системе фиксации скрывает труд аниматоров, которые изменяют, а иногда и заменяют записанные данные
It is also common practice for the animator to make a second particle simulation that will stay as particles without a mesh.
Аниматоры также часто создают вторую симуляцию частиц, которые останутся частицами без сетки.
Here the rebellious and mischievous animated character Koko the Clown is contained and managed by the live-action animator that drew him.
Здесь бунтарского и озорного анимационного персонажа клоуна Коко сдерживает и контролирует нарисовавший его аниматор, показанный в живой съёмке.
They highlight their new technology’s ability to do animation work instead of animators.
Они подчёркивают способность своей новой технологии выполнять анимационную работу вместо аниматоров.
Animator Andrew Gordon discovered an empty space through an air-conditioning duct behind his office and set about turning it into a little club house.
Аниматор Эндрю Гордон через канал системы кондиционирования за своим кабинетом обнаружил пустое пространство и принялся превращать его в небольшой клуб.
These images of workers goofing off recall Fleischer Studio’s representations of their animators’ mischievous and unruly hijinks.
Эти изображения дурачащихся работников напоминают о том, как Fleischer Studio показывала озорные и буйные выходки своих аниматоров.
While Fleischer Studios tended to emphasize their ability to paternalistically manage the liveliness of their animators, Pixar erases any semblance of hierarchy or control.
Если Fleischer Studios обычно подчёркивала свою способность по-отечески управлять живостью аниматоров, то Pixar стирает всякий намёк на иерархию или контроль.
Their work as animators was directing the work of others.
Их работа в качестве аниматоров состояла в руководстве работой других.
In examples like Waltz with Bashir (2008), animators convey the affective quality of the experience of memory and dreams, rather than objective truth.
В таких примерах, как «Вальс с Баширом» (2008), аниматоры передают аффективную сторону переживания воспоминаний и сновидений, а не объективную истину.