anthropological
Exemples
In fact, objects, beyond their value in use, bear symbolic, anthropological, political and social meanings and worldviews.
Действительно, предметы, помимо их потребительной стоимости, несут символические, антропологические, политические и социальные смыслы и мировоззрения.
Some postmodern objects aim at the recovery of memory and lost roots, becoming carriers of anthropological meanings and ritual values,
Некоторые постмодернистские предметы нацелены на восстановление памяти и утраченных корней, становясь носителями антропологических смыслов и ритуальных ценностей,
The nexus of data and anthropological and psychological considerations was achieved on purpose in order to make tangible the complexity of references intrinsic to the object.
Связь данных с антропологическими и психологическими соображениями была установлена намеренно, чтобы сделать ощутимой сложность присущих объекту отсылок.
How do we grasp material culture beyond a visual reading of a work’s iconography or an anthropological study of its function in its original context?
Как нам постичь материальную культуру за пределами визуального прочтения иконографии произведения или антропологического изучения его функции в первоначальном контексте?
Ethnomusicologists have also incorporated anthropological thinking and ethical approaches to fieldwork.
Этномузыкологи также включили антропологическое мышление и этические подходы в полевую работу.
Another anthropological finding is that people zealously ascend the schematic ladder of needs with every step they successfully take.
Ещё один антропологический вывод состоит в том, что люди с каждым успешно сделанным шагом рьяно поднимаются по условной лестнице потребностей.
fashion is a phenomenon that combines social, cultural, psychological and anthropological features
мода — явление, сочетающее социальные, культурные, психологические и антропологические черты
the abstract and polysemic notion of culture from anthropological and sociological traditions (i.e., culture as civilization)
абстрактное и многозначное понятие культуры из антропологической и социологической традиций, то есть культуры как цивилизации
Both anthropology and anthropological cinema are a nexus for questions in the history of emotions.
И антропология, и антропологическое кино — средоточие вопросов истории эмоций.
the anthropological question of the successful or happy life of the individual
антропологический вопрос об успешной или счастливой жизни индивида
the distinction is indicated by referring to the more open-ended films as “ethnographic films” and to the more argumentative films as “anthropological film”.
различие обозначают, называя более открытые фильмы «этнографическими фильмами», а фильмы с более выраженной аргументацией — «антропологическим кино».
the distinction between “ethnographic” (descriptive) and “anthropological” (theoretical) films is misleading.
различие между «этнографическими» (описательными) и «антропологическими» (теоретическими) фильмами вводит в заблуждение.
Attempts to create a space for their own storytelling were slower to emerge and didn’t gain as much traction in documentary production as they did in anthropological filmmaking.
Попытки создать пространство для их собственного рассказывания историй возникали медленнее и не получили в документальном кино такого распространения, как в антропологическом.
a robust anthropological practice has developed which seeks to generate a space for co-creating new cinematic truths.
сложилась развитая антропологическая практика, стремящаяся создать пространство для совместного порождения новых кинематографических истин.
Using videos in anthropological research with children and young people has gained prominence over recent years
За последние годы использование видео в антропологических исследованиях с детьми и молодёжью приобрело большую значимость
how to use videos in anthropological enquiry.
как использовать видео в антропологическом исследовании.
an anthropological gaze and film lens turned onto their own societies
антропологический взгляд и объектив кинокамеры, обращённые на собственные общества
dance is defined as a coherent and dynamic aspect of culture, bringing together the ethnochoreological and anthropological approaches to the subject.
танец определяется как целостный и динамичный аспект культуры, объединяющий этнохореологический и антропологический подходы к предмету.
anthropologist James Leach and dance scholar Scott deLahunta take an anthropological approach and focus on the work of choreographer Wayne McGregor.
антрополог James Leach и исследователь танца Scott deLahunta используют антропологический подход и сосредоточиваются на творчестве хореографа Уэйна Макгрегора.
the anthropological concept of “reciprocity”
антропологическое понятие «взаимности»