arched
Exemples
Monuments are of frequent occurrence, and are frequently placed in arched and canopied recesses.
Памятники встречаются часто и нередко помещаются в арочные ниши под балдахинами.
The band at the springing of the arched roof is variegated by a series of shields or disks, in which the sacred monogram alternates with the emblems of the Passion.
Пояс у основания арочного свода украшен рядом щитов или дисков, на которых священная монограмма чередуется с символами Страстей Христовых.
Over the chapels which surround the apse rise a series of double-arched supports, the outer ones ending in little turrets with surmounting crenellations.
Над капеллами вокруг апсиды возвышается ряд двойных арочных опор; внешние заканчиваются маленькими башенками с зубцами наверху.
The tops of the piers are connected by arches, and are thus made to bear the weight of the arched roof
Верхние части опор соединены арками, благодаря чему они несут вес арочной крыши.
Captain Dicey’s scheme in adopting the arched form of girder was to utilise to the utmost the strength of the iron, and bind with the utmost rigidity the whole structure together.
Применяя арочную форму балки, капитан Дайси стремился максимально использовать прочность железа и как можно жёстче связать всю конструкцию.
Cast-iron must not be used for railway under-bridges, except in the form of arched-ribbed girders, where the material is in compression.
Чугун нельзя применять в мостах под железнодорожным полотном, кроме арочных ребристых балок, в которых материал работает на сжатие.
Small arched recesses or niches should be formed in the side walls at convenient distances to serve as refuges for platelayers or others working in the tunnels.
В боковых стенах через удобные интервалы следует устраивать небольшие арочные углубления или ниши как укрытия для путевых рабочих и других людей, работающих в тоннелях.
The next step was the contrivance of arched beams or bowstring girders, firmly held together by horizontal ties to resist the thrust, instead of abutments.
Следующим шагом стало изобретение арочных балок, или балок типа «тетива», прочно связанных горизонтальными затяжками, которые воспринимали распор вместо устоев.
The sonic quality of the tunnel, as an enclosed arched space, already has a specific acoustical signature, one that has a long reverberation time due to its contained and arched interior shape.
Звучание тоннеля как замкнутого сводчатого пространства уже имеет особый акустический почерк — длительное время реверберации, обусловленное замкнутой и сводчатой формой интерьера.