artwork
Exemples
The duet and stitch functions enable users to add to an existing video, creating chains of responses that collectively constitute a distributed artwork.
Функции «Дуэт» и «Сшивка» позволяют пользователям дополнять существующее видео, создавая цепочки ответов, которые вместе образуют распределённое произведение искусства.
A trending artwork or café attracts an initial wave of visitors whose posts generate additional visibility, drawing larger crowds and reinforcing the cycle.
Популярное произведение искусства или кафе привлекает первую волну посетителей, чьи публикации повышают видимость, притягивая больше людей и усиливая цикл.
The artworks are not illustrations but interpretations, presenting the view of the artists.
Произведения искусства — это интерпретации, а не иллюстрации; они представляют взгляд художников.
Blow-ups, reproductions of articles, and images published in the 45 years of life of Domus were animated by a considerable number of original artworks.
Увеличенные изображения, репродукции статей и иллюстрации, опубликованные за 45 лет существования Domus, оживляло значительное число оригинальных произведений искусства.
In this way, our senses of sight and hearing often dominate our very understanding of what an artwork is.
Таким образом, зрение и слух часто определяют само наше понимание того, что такое произведение искусства.
The taste of a quickly, unskilfully, and badly made burger would hardly be such that it would give rise to a gustatory artwork.
Вкус наскоро, неумело и плохо приготовленного бургера вряд ли породит вкусовое произведение искусства.
Most artworks such as paintings or novels get a part of their aesthetic value from the context in which they were created.
Большинство произведений искусства, таких как картины или романы, отчасти получают свою эстетическую ценность из контекста, в котором были созданы.
For Kosuth, the conceptual artwork is an “analytic” proposition: art is understood as language.
Для Кошута концептуальное произведение искусства — «аналитическое» высказывание: искусство понимается как язык.
For Kosuth, the conceptual artwork is tautological.
Для Кошута концептуальное произведение искусства тавтологично.
If an artwork is conceptual, might it be simply described, or explained, in order for it to exist for its audience?
Если произведение искусства концептуально, можно ли просто описать или объяснить его, чтобы оно существовало для своей аудитории?
An artwork could thus be reduced to a series of instructions to be carried out by someone other than the artist.
Таким образом, произведение искусства могло сводиться к набору инструкций, которые должен выполнить кто-то другой, а не сам художник.
The artwork, including in the context of the Anthropocene and its dramatic consequences, should therefore not be reduced to the artist’s educative intentions.
Поэтому произведение искусства, в том числе в контексте антропоцена и его драматических последствий, не следует сводить к просветительским намерениям художника.
After all the theory has been included, the artwork still has to function.
После включения всей теории произведение искусства всё равно должно функционировать.
An artwork that is transferred to a new medium and also exists as a digital image adapts to the changed conditions.
Произведение искусства, перенесённое в новый медиум и существующее также в виде цифрового изображения, приспосабливается к изменившимся условиям.
However, a digital image requires knowledge of the cultural context in which the artwork was created, and thus the skills of humanities scholars.
Однако цифровое изображение требует знания культурного контекста, в котором было создано произведение искусства, а значит, и навыков исследователей-гуманитариев.
Clicking on an artwork in the search results opens a new page featuring a larger image along with cataloging information about the artwork.
При нажатии на произведение искусства в результатах поиска открывается новая страница с увеличенным изображением и каталожными сведениями о произведении.
It makes more sense to situate a single artwork within the context of broader cultural heritage rather than an individual collection.
Логичнее помещать отдельное произведение искусства в контекст более широкого культурного наследия, а не отдельной коллекции.
The artists’ decision to exclude their own works from the exhibition can be understood as an attempt to create a collective artwork – an installation.
Решение художников не включать в выставку собственные произведения можно понять как попытку создать коллективное произведение искусства — инсталляцию.
On the other hand, a film could be regarded as an artwork — not necessarily, but certainly this was an option.
С другой стороны, фильм мог рассматриваться как произведение искусства — не обязательно, но такая возможность, несомненно, существовала.
The built body exposes itself as somatic artwork.
Сформированное тело выставляет себя как соматическое произведение искусства.