aside
Exemples
All waste pieces are thrown aside to be utilised as fuel.
Все отходы откладывают в сторону, чтобы использовать как топливо.
Imogen, in Cymbeline, inquires, as a significant aside— “by the way, Tell me how Wales is made so happy as To inherit such a haven!”
В «Цимбелине» Имогена многозначительно спрашивает в сторону: «Кстати, скажи мне, как Уэльсу выпало такое счастье — получить в наследство такую гавань!»
I was not forgotten, ignored or set aside.
Меня не забыли, не игнорировали и не отодвинули в сторону.
Environmental problems caused by growing cash crops were brushed aside.
Экологические проблемы, вызванные выращиванием товарных культур, отодвигались в сторону.
that debris which has been cast aside
те обломки, которые были отброшены в сторону
The high priest takes his second in command aside and implores him to let mercy prevail, before the priests reach their joint judgement.
Верховный жрец отводит своего заместителя в сторону и умоляет его проявить милосердие, прежде чем жрецы вынесут совместный приговор.
Cultural participation is presented as something entertaining and amusing that can ease or smooth out everyday hardships by pushing them aside for a while.
Участие в культурной жизни представляется чем-то занимательным и развлекательным, способным облегчить или смягчить повседневные трудности, на время отодвинув их в сторону.
Nonetheless, no sooner did the political situation turn against the Italians, than the enthusiasm raised by the opera waned and La battaglia di Legnano was soon put aside.
Тем не менее, едва политическая ситуация обернулась против итальянцев, вызванный оперой энтузиазм угас, и «Битву при Леньяно» вскоре отложили в сторону.