automatic
Exemples
Abstinence obviously produces nothing; it can only save the wealth already produced by labor, and no automatic increase of that saved-up wealth is possible.
Воздержание, очевидно, ничего не дает; оно может лишь сберегать богатство, уже произведенное трудом, и никакое автоматическое увеличение этого накопленного богатства невозможно.
District Colleges staffed by automatic invigilators will call the roll of students at the various lectures.
Местные колледжи, оснащённые автоматическими надзирателями, будут проводить перекличку студентов на различных лекциях.
In an up-to-date cigar factory, however, the whir of machinery and the precise, regular movements of automatic contrivances give little scope for sentiment.
Однако на современной сигарной фабрике жужжание машин и точные, равномерные движения автоматических устройств оставляют мало места для сентиментальности.
If my house is on fire, I run to the hydrant by a mere automatic operation of my nerves.
Если мой дом горит, я бегу к пожарному гидранту под действием автоматического нервного импульса.
Many of our emotions and some of our acts are merely automatic responses to external stimuli.
Многие наши эмоции и некоторые поступки — всего лишь автоматические реакции на внешние раздражители.
The automatic ribbon reverse is an old story now, and present-day typewriter users take it as a matter of course.
Автоматическая смена направления движения ленты — теперь привычное дело, и сегодняшние пользователи пишущих машинок принимают её как должное.
The human hand has no automatic spacing mechanism, like the typewriter, and that is what the blind person needs.
Человеческая рука, в отличие от пишущей машинки, не имеет механизма автоматических промежутков, а именно это нужно слепому человеку.
Our minds are more automatic, more mechanical, than we are willing to admit.
Наш ум более автоматичен, более механистичен, чем нам хочется признавать.
Actions, oft repeated, tend to become automatic.
Часто повторяемые действия имеют свойство становиться автоматическими.
The principal result of automatic action would probably be excessive waste of cartridges by wild firing in the excitement of an engagement.
Главным следствием автоматического огня, вероятно, стала бы чрезмерная трата патронов из-за беспорядочной стрельбы в пылу боя.
Mr. Westinghouse therefore patented his automatic brake, now so largely used all over the world.
Поэтому Вестингауз запатентовал автоматический тормоз, который теперь широко применяется во всём мире.
Watt saw that an automatic valve-gear only was needed to make a working machine.
Уатт понял, что для создания действующей машины недостаёт лишь автоматического клапанного механизма.
Hand work was practically eliminated and automatic and semi-automatic machinery substituted.
Ручной труд практически устранили, заменив его автоматическими и полуавтоматическими станками.
In 1850 J. R. Brown had invented and built a linear dividing engine which was, so far as is known, the first automatic machine for graduating rules used in the United States.
В 1850 году Дж. Р. Браун изобрёл и построил линейную делительную машину, первую, насколько известно, автоматическую машину для нанесения делений на линейки в Соединённых Штатах.
The first multi-spindle automatic screw machines were manufactured in Cleveland.
Первые автоматические многошпиндельные токарные автоматы изготовили в Кливленде.
There are in existence many types of automatic weighing machines, the general principles of which vary with the nature of the commodity to be weighed.
Существует множество типов автоматических весов, принципы работы которых зависят от характера взвешиваемого материала.
As they fly through the tube, the carriers work an automatic signalling apparatus, which tells how far they have progressed and when it will be safe to despatch the next carrier.
Пролетая по трубе, капсулы приводят в действие автоматический сигнальный механизм, который сообщает, насколько они продвинулись и когда можно безопасно отправить следующую капсулу.
The Wrights' selection of an "automatic" or suction-operated inlet valve was entirely logical.
Выбор братьями Райт «автоматического» впускного клапана, действующего от разрежения, был вполне логичным.
The inlet valve was of the usual automatic type while the exhaust valve was mechanically operated.
Впускной клапан был обычного автоматического типа, тогда как выпускной приводился в действие механически.
The continuous brake which to-day prevails all over the world, is the automatic air-brake.
Непрерывный тормоз, который сегодня преобладает во всём мире, — это автоматический воздушный тормоз.