autonomy
Exemples
Additionally, the use of mundane artefacts helps recognise and preserve the autonomy of people with dementia.
Кроме того, использование повседневных предметов помогает признавать и сохранять автономию людей с деменцией.
While professional discretion can pose risks, it also provides room for autonomy and ethical decision-making.
Хотя профессиональная свобода принятия решений может создавать риски, она также оставляет пространство для автономии и этичного принятия решений.
Respect the child’s autonomy.
Уважайте автономию ребёнка.
Record how decisional capacity was assessed and decisions made to balance the right to autonomy and protection.
Зафиксируйте, как оценивалась способность принимать решения и какие решения были приняты для уравновешивания права на автономию и защиту.
No pedagogical purpose, even implicit, is allowed except to initiate the child on their own path to total autonomy.
Никакая педагогическая цель, даже неявная, не допускается, кроме той, чтобы направить ребёнка на его собственный путь к полной автономии.
Body Weather values personal autonomy, collaboration, and constant variation as means of resisting the stratification of habituated form
Body Weather ценит личную автономию, сотрудничество и постоянную изменчивость как средства сопротивления наслоению формы, закреплённой привычкой
Fascist art, or art supported and advocated by the regime, occupied an intermediate position between autonomy and heteronomy.
Фашистское искусство, то есть искусство, поддерживаемое и пропагандируемое режимом, занимало промежуточное положение между автономией и гетерономией.
In a communist regime, it was unthinkable to fight for individual rights, for access to personal autonomy.
При коммунистическом режиме было немыслимо бороться за права личности, за доступ к личной автономии.
Nevertheless, the problem of an enduring adherence to the ideal of artistic autonomy also arises in Weiner’s work, albeit in a modified way.
Тем не менее проблема устойчивой приверженности идеалу художественной автономии возникает и в творчестве Вайнера, хотя и в изменённом виде.
Inclusion implies extending to all members of a political community the concrete means to exercise individual autonomy.
Включение предполагает предоставление всем членам политического сообщества конкретных средств для осуществления личной автономии.