avoid
Exemples
At first I used to be a little alarmed at the approach of bedtime in the one lone bedroom, but embarrassment was very deftly avoided.
Поначалу меня немного тревожило приближение времени сна в единственной спальне, но неловкости всякий раз очень искусно избегали.
The good example is taken as a pattern of the thing to be avoided.
Хороший пример рассматривается как образец того, чего следует избегать.
Many labor organizations have declared by resolution that they would avoid lynch infested localities as they would the pestilence when seeking new homes.
Многие рабочие организации заявили в резолюциях, что при поиске нового места жительства будут избегать местностей, поражённых линчеваниями, как чумы.
Hence the care with which all Hindus seek privacy and avoid the gaze of men during mealtime.
Отсюда и та тщательность, с которой все индуисты ищут уединения и избегают чужих взглядов во время еды.
The collective lowering of intellectual ability is avoided by withdrawing the performance of intellectual tasks from the group and reserving them for individual members of it.
Коллективного снижения интеллектуальных способностей избегают, изымая выполнение интеллектуальных задач из ведения группы и оставляя их отдельным её участникам.
I like to avoid concessions to faint-heartedness.
Я предпочитаю избегать уступок малодушию.
Opposition to the herd is as good as separation from it, and is therefore anxiously avoided.
Противостояние стаду равносильно отделению от него, и потому его боязливо избегают.
But, on the contrary, none but attentive and clear-sighted men perceive the perils with which equality threatens us, and they commonly avoid pointing them out.
Напротив, лишь внимательные и проницательные люди замечают опасности, которыми нам грозит равенство, и обычно избегают на них указывать.
Unable to judge at once of the social position of those he meets, an Englishman prudently avoids all contact with them.
Не умея сразу определить общественное положение встреченных людей, англичанин предусмотрительно избегает всякого общения с ними.
Commerce is naturally adverse to all the violent passions; it loves to temporize, takes delight in compromise, and studiously avoids irritation.
Торговля от природы враждебна всем бурным страстям; она любит выжидать, находит удовольствие в компромиссе и старательно избегает раздражения.
Stimulants that are likely to increase the kidney congestion are to be avoided.
Следует избегать стимулирующих средств, способных усилить полнокровие почек.
And irresolute princes, to avoid present dangers, generally follow the neutral path, and are generally ruined.
А нерешительные государи, избегая нынешних опасностей, обычно выбирают путь нейтралитета и обычно гибнут.
princes ought to avoid as much as possible being at the discretion of any one.
государи должны по возможности избегать зависимости от чьего-либо произвола.
As a rule Rauch avoided religious subjects, but late in life he modelled the group of Moses supported in prayer by Aaron and Hur.
Как правило, Раух избегал религиозных сюжетов, однако под конец жизни вылепил группу с Моисеем, которого во время молитвы поддерживают Аарон и Ор.
Diet and Hygiene, prophylactic: meat and stimulants to be taken very sparingly; exposure to heat, over-exertion, and especially anger, to be avoided.
Профилактические диета и гигиена: мясо и стимулирующие средства следует употреблять очень умеренно; нужно избегать жары, перенапряжения и особенно гнева.
Diet: moderate, animal food sparingly, and stimulants to be avoided.
Диета: умеренная; животную пищу употреблять скупо, возбуждающих средств избегать.
Digitalis: in mitral disease; to be avoided in purely aortic disease, but useful when this is complicated with mitral.
Наперстянка: при поражении митрального клапана; избегать при чисто аортальном пороке, но полезна при его сочетании с митральным.
The diet should be plain and unstimulating, condiments being avoided and plenty of fresh vegetables taken, if possible.
Пища должна быть простой и невозбуждающей; следует избегать приправ и, по возможности, есть много свежих овощей.
Fresh-air, exercise and proper rest should be obtained, and late hours avoided.
Следует обеспечить свежий воздух, физические упражнения и полноценный отдых, а также избегать позднего отхода ко сну.
Care should be taken to avoid exposure to draughts, or any other means which will produce liability to cold.
Следует избегать сквозняков и любых других воздействий, повышающих склонность к простуде.