beforehand
Exemples
The judge refused to admit his evidence, on the ground that the witness had destroyed beforehand all the confidence of the Court in what he was about to say.
Судья отказался принять его показания на том основании, что свидетель заранее подорвал всякое доверие Суда к тому, что он собирался сказать.
If you would judge beforehand of the literature of a people which is lapsing into democracy, study its dramatic productions.
Если вы хотите заранее судить о литературе народа, переходящего к демократии, изучайте его драматические произведения.
When some kinds of associations are prohibited and others allowed, it is difficult to distinguish the former from the latter, beforehand.
Когда одни виды объединений запрещены, а другие разрешены, заранее отличить первые от вторых трудно.
In aristocratic families, as well as in aristocratic society, every place is marked out beforehand.
В аристократических семьях, как и в аристократическом обществе, каждое место определено заранее.
And ashes are to be put in beforehand when the water is let in from the source for the first time, so that if any of the joints have not been sufficiently coated, they may be coated with ashes.
Перед первым пуском воды из источника следует заранее засыпать золу, чтобы ею покрылись все недостаточно промазанные стыки.
You knew beforehand just how much you would make.
Вы заранее знали, сколько именно заработаете.
Each move in the process of selling his ideas to a prospect is carefully studied and practiced beforehand.
Каждый шаг в процессе продажи своих идей потенциальному покупателю заранее тщательно изучен и отработан.
any person or machine has to be prepared beforehand to absorb or take in any information.
Любой человек и любая машина должны быть заранее готовы воспринимать любую информацию.
The signalling was carefully rehearsed, as also was every other part of the operations which could be tried beforehand.
Подачу сигналов тщательно отрепетировали, как и все остальные этапы работ, которые можно было испытать заранее.
The remoter consequences of a new political fact are seldom understood when they occur, except when they have been appreciated beforehand.
Более отдалённые последствия нового политического факта редко понимают, когда они наступают, если только их не оценили заранее.
Well, well,--I only want you to look on all sides of what you are about to do, and to count the cost beforehand.
Ну, ну, я лишь хочу, чтобы ты рассмотрел со всех сторон то, что собираешься сделать, и заранее оценил цену.
Last evening we had a grand consultation, which had evidently been arranged and discussed beforehand.
Вчера вечером у нас состоялось большое совещание, о котором, очевидно, заранее договорились и всё обсудили.
Secure shipping list forms beforehand and find out if consular invoices are needed.
Заранее получите бланки отгрузочных списков и выясните, требуются ли консульские счета-фактуры.
By this, I do not mean that the plot of the performance is shared with spectators before the performance, or that the aesthetics are explained to them beforehand.
Под этим я не подразумеваю, что зрителям до спектакля рассказывают сюжет или заранее объясняют его эстетику.
It appears that Strauss had arranged beforehand for only one concert in the Apollosaal.
По-видимому, заранее Штраус договорился лишь об одном концерте в Apollosaal.
As mentioned above, shifting the first scene of the last act to the act before might have taken place beforehand.
Как упоминалось выше, перенос первой сцены последнего акта в предыдущий акт мог произойти заранее.
Bribery occurs before a decision takes place, not after, unless the participants have agreed beforehand that a transaction will happen after the desired and agreed upon decision has been made.
Взятку дают до принятия решения, а не после, если только стороны заранее не договорились, что сделка состоится после принятия желаемого согласованного решения.
In theoretical sampling, both the scope and the characteristics of the collected data are not defined beforehand.
При теоретической выборке ни объём, ни характеристики собираемых данных не определяются заранее.
The sample of the empirical material is thus not specified beforehand, but it is open-ended and influenced by the research.
Таким образом, выборка эмпирического материала не задаётся заранее, а остаётся открытой и формируется под влиянием исследования.
As a group, you should decide beforehand whether you want to have the questionnaires remain anonymous.
В группе вам следует заранее решить, хотите ли вы сохранить анонимность анкет.