benefactor
Exemples
The generous heart of my friend and benefactor was touched with pity at the sight of my distress.
Щедрое сердце моего друга и благодетеля сжалилось при виде моего горя.
men, when they receive good from him of whom they were expecting evil, are bound more closely to their benefactor;
люди, получая добро от того, от кого ожидали зла, теснее привязываются к своему благодетелю;
He who gives himself entirely to his fellow-men appears to them useless and selfish; but he who gives himself partially to them is pronounced a benefactor and philanthropist.
Тот, кто целиком отдаёт себя ближним, кажется им бесполезным и эгоистичным; но того, кто отдаёт им себя лишь отчасти, называют благодетелем и филантропом.
Praise the men in power as fathers of the people, have the devourers of the common wealth parade along as benefactors of mankind.
Восхваляйте власть имущих как отцов народа, пусть пожиратели народного богатства шествуют как благодетели человечества.
Where are the governments which are supposed to serve as benefactors of suffering mankind?
Где правительства, которым положено служить благодетелями страдающего человечества?
Thus the world is often ignorant of its greatest benefactors.
Так часто бывает, что мир не знает своих величайших благодетелей.
A man has only to give to charitable objects a little of the money obtained by violations of trust, and a large part of the world will extol him as a public benefactor.
Человеку достаточно отдать на благотворительность немного денег, полученных злоупотреблением доверием, и значительная часть мира прославит его как общественного благодетеля.
The only aggressor that Panama need fear is her benefactor.
Единственный агрессор, которого Панаме есть основания опасаться, — её благодетель.
The creator of loyalty is a public benefactor.
Тот, кто создаёт преданность, — общественный благодетель.
Avoiding the usual humanitarian appeals showing helpless victims and heroic benefactors, the movie focuses on an action that is morally reprehensible.
Избегая обычных гуманитарных призывов с изображениями беспомощных жертв и героических благодетелей, фильм сосредоточивается на поступке, заслуживающем морального осуждения.