"That reverence which it was the custom of the age to accord to ministers of the gospel," says his biographer, "was cheerfully rendered to Mr. Haynes."
«То почтение, которое в то время было принято оказывать служителям Евангелия, — говорит его биограф, — было с радостью оказано г-ну Хейнсу».
Lord Cowper's second marriage was solemnized with a secrecy for which his biographers are unable to account.
Второй брак лорда Каупера был заключён в такой тайне, причины которой его биографы объяснить не могут.
His German biographers do not believe that, as diplomatist or politician, he had favored the cause of the destroyer of the liberties of his native city.
Его немецкие биографы не считают, что, будучи дипломатом или политиком, он поддерживал дело человека, уничтожавшего свободы родного города.
All his biographers have emphasised the undoubted fact that Wren was not a self-seeking man, but I think they have a little overdone the suggestion of altruism.
Все его биографы подчёркивали несомненный факт, что Рен не был корыстным человеком, но, по-моему, они несколько преувеличивали его альтруизм.