blow
Exemples
Beveridge suggests to blow into the ear, to induce a reflex action and cause expulsion of the foreign body.
Беверидж предлагает дуть в ухо, чтобы вызвать рефлекс и изгнать инородное тело.
So, as soon as the earth, which has cooled off during the night, is struck by the rays of the rising sun, and the winds begin to blow while it is yet dark, mists begin to rise upward from damp places.
Как только охлаждённую ночью землю касаются лучи восходящего солнца и ещё в темноте начинают дуть ветры, из сырых мест поднимаются туманы.
I wanted to be where the winds of adventure blew.
Я хотел быть там, где дули ветры приключений.
The hoarse winds blow now, and the tender flush of decay has begun to touch the leaves with delicate tints.
Теперь дуют хриплые ветры, и первые мягкие краски увядания уже тронули листья нежными оттенками.
The Bay of Valparaiso is open to the northward, from which point the heavy gales blow, raising a long rolling sea that works considerable damage to shipping.
Залив Вальпараисо открыт с севера; оттуда дуют сильные штормовые ветры, поднимая длинную зыбь, которая наносит судоходству немалый ущерб.
The winds will blow and the great seas will roll up against all the mighty ships man may build.
Ветры будут дуть, а большие моря будут вздыматься навстречу любым могучим кораблям, какие бы люди ни построили.
The weather was exceedingly rough, the wind blowing a halfgale and blowing the spume from the white-caps into spray.
Погода была исключительно суровой: дул ветер силой почти в шторм, срывая брызги с гребней белых волн.
Smoke screens can be used effectively only when the wind happens to be proportionate to the speed of the ships and blowing in the right direction.
Дымовые завесы эффективны лишь тогда, когда скорость ветра соразмерна скорости кораблей и он дует в нужном направлении.
Explosives may be exploded by three methods; in reality but two, by heat and by application of energy as by a blow.
Взрывчатые вещества можно взрывать тремя способами, а в действительности лишь двумя: нагреванием и приложением энергии, например ударом.
Vast oceans roll and mighty winds blow between continents; but steam laughs at stormy seas.
Между континентами катятся огромные океанские волны и дуют могучие ветры; но пар смеётся над бурными морями.
A gentle wind was blowing and the vessel drifted with it, having an independent speed of only thirteen feet per second, at best.
Дул слабый ветер, и корабль дрейфовал по ветру, развивая собственную скорость в лучшем случае лишь тринадцать футов в секунду.
When the horse was a-trot, and the wind blowing freshly, Le Bris raised the front edges of the wings.
Когда лошадь шла рысью и дул свежий ветер, Ле Бри поднял передние кромки крыльев.
It was steady at a speed of twenty to forty miles an hour through the air, even when the wind was blowing seventeen miles an hour overground.
Он сохранял устойчивость при скорости относительно воздуха от двадцати до сорока миль в час, даже когда ветер дул со скоростью семнадцати миль в час относительно земли.
Thus during the hot period a moist wind blows landward; during the cold period a dry wind blows seaward.
Так, в жаркий период влажный ветер дует к суше, а в холодный — сухой ветер к морю.
Across the islands of Japan, it will be observed, the winds blow in opposite directions summer and winter.
Можно заметить, что над островами Японии ветры летом и зимой дуют в противоположных направлениях.
Had the Wind blown fresh, they might have gone much farther.
Если бы ветер дул сильно, они могли бы продвинуться гораздо дальше.
The ventilator should be supplied with air from the cellars and is arranged to blow it out in the opposite direction to the goods in the cooling apparatus.
Вентилятор должен получать воздух из подвалов; он устроен так, чтобы дуть навстречу движению изделий в охлаждающем аппарате.
upon very great Winds, though they be not accompanied with Rain, the Mercury sinks lowest of all, with relation to the Point of the Compass the Wind blows upon.
при очень сильных ветрах, даже если они не сопровождаются дождём, ртуть опускается ниже всего относительно того направления компаса, откуда дует ветер.
When the daylight fades, the night breeze from the snowy summits begins to blow, and the trees, waving and rustling beneath the stars, breathe free again.
Когда дневной свет угасает, со снежных вершин начинает дуть ночной ветер, и деревья, качаясь и шелестя под звёздами, вновь дышат свободно.
The wind at these low altitudes blows flukily.
На этих малых высотах ветер дует непостоянно.