boarding
Exemples
My father at one time sent me to Mrs. Tillery's boarding school in Independence, Mo., but I was not in the recitation room more than half of the time.
Одно время отец отправил меня в пансион миссис Тиллери в Индепенденсе, штат Миссури, но на занятиях я бывала не больше половины времени.
They swarmed on board, each drumming for his own boarding-house, and each with a bottle of free whisky inside his shirt.
Они толпой валили на борт, каждый зазывал в свой пансион, и у каждого под рубахой была бутылка бесплатного виски.
Properly graded and smoothly jointed, a four-inch pipe will carry more water than even the largest boarding-house or country hotel is likely to discharge.
Уложенная с правильным уклоном и гладкими стыками четырёхдюймовая труба пропустит больше воды, чем, вероятно, сбрасывает даже самый большой пансион или загородная гостиница.
Incidentally it is really time that persons with plain, sound judgment should cease to talk about corruption in politics in a boarding-school tone.
К слову, людям с простым, здравым рассудком действительно пора перестать говорить о политической коррупции в тоне воспитанниц пансиона.
Procuring employment in a machine-shop, the inventor took up his abode in one of the cheapest emigrant boarding-houses.
Найдя работу в механической мастерской, изобретатель поселился в одном из самых дешёвых пансионов для эмигрантов.
The store-workers lived in boarding-houses, in small furnished rooms or with their families.
Работники магазина жили в пансионах, в маленьких меблированных комнатах или со своими семьями.
Then he set out to find a boarding house.
Затем он отправился искать пансион.
He returned to a clean boarding house he had visited earlier in the day, paid three dollars and a half in advance for one week's board, and ate a hearty supper.
Он вернулся в чистый пансион, где побывал раньше в тот день, заплатил вперёд три с половиной доллара за неделю содержания и сытно поужинал.
When the jewelers' shops closed that night he went back to his boarding-house.
Когда в тот вечер ювелирные лавки закрылись, он вернулся в свой пансион.
Mrs. Ford was going there with him, and they would live in a boarding house until he got a job.
Миссис Форд ехала туда с ним, и они собирались жить в пансионе, пока он не найдёт работу.
As soon as they reached Detroit and found a boarding house where he could leave his wife he started out to get a job.
Как только они добрались до Детройта и нашли пансион, где он мог оставить жену, он отправился искать работу.
Now we can have a home of our own, and get away from this awful boarding-house
Теперь у нас может быть собственный дом, и мы сможем уехать из этого ужасного пансиона
After those six months in a dreary boarding house it must have been pleasant to her to see the beginnings of a home and a friendly circle again.
После тех шести месяцев в унылом пансионе ей, должно быть, было приятно вновь видеть, как возникают дом и дружеский круг.
In April 2023, Do Kwon was arrested boarding a flight to Dubai from Podgorica with a forged Costa Rican passport.
В апреле 2023 года До Квон был арестован при посадке на рейс из Подгорицы в Дубай с поддельным коста-риканским паспортом.