bridge
Exemples
"Take him to the iron bridge on Main Street," yelled several men.
«Ведите его к железному мосту на Мэйн-стрит!» — закричали несколько мужчин.
The roadway is made by two wrought-iron longitudinal girders extending the whole length of the bridge, suspended by rods from the chains.
Проезжую часть образуют две продольные кованые балки, протянутые по всей длине моста и подвешенные к цепям на стержнях.
The autopsy in the case of Odlum, the Brooklyn Bridge jumper, is said to have shown rupture of the liver.
Сообщается, что вскрытие Одлума, прыгнувшего с Бруклинского моста, выявило разрыв печени.
The Minutemen at Concord Bridge defied a bully; the rioters in St. Petersburg challenged a tiger.
Минитмены у Конкордского моста бросили вызов задире; восставшие в Санкт-Петербурге бросили вызов тигру.
Alien hands erect our offices, rivet our bridges, and pile up the proud masonry of our monuments.
Руки чужеземцев возводят наши конторы, склёпывают наши мосты и громоздят величественную кладку наших памятников.
The Dominican sergeants and Jesuit lieutenants have built the bridge.
Мост построили сержанты-доминиканцы и лейтенанты-иезуиты.
The central arch on the western side of the Court has some prominence, and was probably intended from the first as the approach to a bridge.
Центральная арка на западной стороне двора заметно выделяется и, вероятно, с самого начала предназначалась как подход к мосту.
A new channel was to be dug, and a bridge built over this; the water was then to be sent down the new channel, and the old one filled up.
Предстояло выкопать новое русло и построить над ним мост; затем воду должны были пустить по новому руслу, а старое засыпать.
At one time an avenue of trees extended from the bridge to the back gate, but the ravages of time have removed all but a few trees.
Когда-то аллея деревьев тянулась от моста до задних ворот, но разрушительное действие времени оставило от неё лишь несколько деревьев.
It was a busy place long before London Bridge was built--a place of throng and moil as far back as the centuries before the coming of the Romans.
Это было оживлённое место задолго до постройки Лондонского моста — место толпы и суеты ещё в веках до прихода римлян.
The other side of the bridge was remodelled some twenty years ago.
Другую сторону моста перестроили около двадцати лет назад.
Likewise at Chios, when the enemy had prepared storming bridges on their ships, the Chians, by night, carried out earth, sand, and stones into the sea before their walls.
Подобным же образом на Хиосе, когда неприятель подготовил на своих кораблях штурмовые мосты, хиосцы ночью сбросили в море перед стенами землю, песок и камни.
The people on the bridge cheered for hours.
Люди на мосту радостно кричали несколько часов.
He ran towards the spot whence he thought the sound came, and as he neared the bridge he saw three men apparently engaged in a desperate struggle.
Он побежал туда, откуда, как ему показалось, доносился звук, и, приближаясь к мосту, увидел троих мужчин, по-видимому сцепившихся в отчаянной борьбе.
No bridges are made of sugar; Some bridges are picturesque.
Ни один мост не сделан из сахара; Некоторые мосты живописны.
The technical specialist knows how he ought to build a bridge or how he ought to pierce a tunnel, presupposing that the bridge or the tunnel is desired.
Технический специалист знает, как построить мост или прорыть туннель, если исходить из того, что мост или туннель нужны.
The Tube Bridge consists of four spans, two over water and two over sloping land.
Трубчатый мост состоит из четырёх пролётов: двух над водой и двух над склоном суши.
Some of the bridges were built by companies, and tolls were levied at their crossing until modern times
Некоторые мосты были построены компаниями, и за проход по ним взимали плату вплоть до недавнего времени
In 1176 the rebuilding of London Bridge with stone was begun by Peter of Colechurch.
В 1176 году Питер Коулчерчский начал перестраивать Лондонский мост в камне.
At Allahabad the line crosses the Jumna, by a bridge nearly as great as that over the Soane.
В Аллахабаде линия пересекает Джамну по мосту, почти столь же грандиозному, как мост через Сон.