Saisissez le mot à rechercher
bristle
UK
/ˈbrɪs.təl/
US
/ˈbrɪs.əl/
Bibliothèque
bristles
biology
щетинка
Относится к жёстким чувствительным волоскам гусеницы.
The warships bristle with guns.
naval
быть ощетиненным
Bristle with guns — образное выражение, означающее, что военные корабли хорошо вооружены.
The warships bristle with guns.
military
быть ощетиненным пушками
Иметь множество орудий, установленных по всему кораблю.
The Confederate ship bristles with weaponry.
naval
быть оснащённым множеством
В сочетании «bristles with» глагол образно означает, что что-либо обильно оснащено чем-либо или полно чего-либо.
the warships bristle with guns
history
быть ощетиненным пушками
Иметь на корабле или другом объекте множество установленных пушек.
she's bristling with menace.
military
быть преисполненным
В переносном выражении bristling with menace слово описывает корабль как источник явной угрозы.
she literally would have been bristling with guns.
maritime
ощетиненный оружием
В сочетании «bristling with guns» корабль словно ощетинился оружием; так подчёркивается его мощное вооружение.
It can catch tiny bits in its bristles,
zoology
щетинка
Bristle — это жёсткая волосовидная структура; Phronima использует щетинки для захвата частиц.
but the sphere bristles at the mere suggestion
general
резко реагировать
Это переносное значение: сфера реагирует гневно, а не покрывается настоящими щетинками.
bristles at
general
возмущаться из-за
Реагировать на что-либо с гневом или сильным раздражением.