brushstroke
Exemples
The brushstrokes in even the smoothest painting become mountains and valleys under the microscope.
Мазки даже самой гладкой живописной поверхности под микроскопом превращаются в горы и долины.
However, brushstroke analysis is limited to artists or groups using similar techniques and is not universally applicable.
Однако анализ мазков ограничивается художниками или группами, использующими сходные техники, и не применим повсеместно.
The painter needed the same deft brushstrokes for the pink dress, allowing him to convey the fine transparency of the fabric as well as the folds suggesting the outline of the leg.
Для розового платья художнику требовались такие же искусные мазки, позволявшие передать тонкую прозрачность ткани, а также складки, намечающие очертания ноги.
in an impressionist painting,what appears as your average (if fantastically beautiful) water lily from afar on closer look disintegrates into a chaos of brushstrokes
на картине импрессиониста то, что издали кажется обыкновенной (хотя и фантастически прекрасной) кувшинкой, при ближайшем рассмотрении распадается на хаос мазков