butcher
Exemples
But in India every one depends upon the barber and washerman for their service even more than a westerner does upon the service of the butcher or the doctor.
Но в Индии каждый зависит от услуг цирюльника и прачечника ещё больше, чем человек Запада — от услуг мясника или врача.
An anatomist or a butcher would be likely to cut through at a joint, and to do it neatly.
Анатом или мясник, скорее всего, рассёк бы тело по суставу и сделал бы это аккуратно.
The mode of section observed in various instances has led to the recognition of a butcher as the culprit.
В ряде случаев характер рассечения позволял установить, что преступником был мясник.
To work is to pray, say the cathedral windows set up by furriers, butchers, vintagers, and farm laborers.
Трудиться — значит молиться, говорят соборные витражи, поставленные меховщиками, мясниками, виноградарями и батраками.
John Huxham was born as Totnes in 1692, and was the son of a butcher.
Джон Хаксем родился в Тотнесе в 1692 году и был сыном мясника.
I struggled along, stood off the butcher and the grocer, pawned my watch and bicycle and my father's mackintosh, and I worked.
Я кое-как держался, просил мясника и бакалейщика подождать с оплатой, заложил часы, велосипед и отцовский плащ — и работал.
The Butcher has his arts and sophistications.
У мясника есть свои уловки и способы фальсификации.
Trade follows the line of least resistance; and the natural thing is for the local butcher to slaughter, and supply his neighborhood.
Торговля идёт по пути наименьшего сопротивления; естественно, что местный мясник забивает скот и снабжает мясом соседей.
If, however, the grocer and the butcher, or the grocer and the baker, combine their businesses for the good of both, they form a partnership.
Если же бакалейщик и мясник или бакалейщик и пекарь объединят свои дела к обоюдной выгоде, они образуют товарищество.
No cooked meat is sold by butchers; No uncooked meat is served at dinner.
Мясники не продают приготовленного мяса; За обедом не подают сырого мяса.
There is no such thing as a set of rules which are at once most convenient for a butcher and a banker’s clerk, a grocer and an actuary, a farmer and a bill-broker
Не существует единого набора правил, одинаково удобного для мясника и банковского служащего, бакалейщика и актуария, фермера и вексельного брокера
The cook was a godly woman, the butcher a Christian man, and the table suffered.
Повариха была набожной женщиной, мясник — христианином, и от этого страдала еда.
The reader may observe that the butcher does not rub the blade of his knife backwards and forwards on the steel, as unskilful persons do.
Читатель может заметить, что мясник не водит лезвием ножа по точильной стали вперёд и назад, как делают неопытные люди.
Until a few years ago bull-fighting was permitted, but the bulls were so poor and the fighters were such butchers that the Government finally outlawed this form of entertainment.
Ещё несколько лет назад бои быков разрешались, но быки были столь плохи, а бойцы столь похожи на мясников, что правительство в конце концов запретило это развлечение.
The master looked round and saw the young butcher's arm in an attitude which pointed to it unequivocally as the source from which the projectile had taken its flight.
Учитель оглянулся и увидел руку молодого мясника в положении, недвусмысленно указывавшем, что именно оттуда вылетел снаряд.
The young butcher, meanwhile, went to his seat, looking somewhat flushed, except round the lips, which were hardly as red as common, and set pretty sharply.
Тем временем молодой мясник направился к своему месту; лицо его было несколько раскрасневшимся, кроме области вокруг губ, которые были бледнее обычного и довольно плотно сжаты.
The stout butcher-youth looked round, but the rebels were all cowed and sat still.
Дюжий молодой мясник оглянулся, но все бунтовщики оробели и сидели неподвижно.
Our Butchers were so unhandy at their Business that we grew very lank before we cou’d get our Dinner.
Наши мясники были так неловки в своём деле, что мы изрядно отощали, прежде чем смогли получить обед.
Rim, the son of a butcher, is born into class discrimination.
Лим, сын мясника, с рождения подвергается классовой дискриминации.