Then sound the trumpets again, and there is a rustle and buzz among the crowd.
Затем снова звучат трубы, а в толпе поднимаются шорох и гул.
The song of the nightingale, the buzz of the bee, the opening of a flower.
Песня соловья, жужжание пчелы, раскрытие цветка.
I heard a fly buzz – when I died
Мне было слышно жужжание мухи — когда наступила моя смерть
The interruptive buzz of the fly
Жужжание мухи, создающее помеху
Emerging from the muffled buzz at the bar, Mahler’s notes seem to create a shared feeling of attention to something that is not often heard in this café.
Возникая из приглушённого гула у стойки, ноты Малера, кажется, создают общее чувство внимания к тому, что в этом кафе слышат нечасто.