cab
Exemples
The bullet-proof cabs on locomotives were very useful--in fact, indispensable.
Пуленепробиваемые кабины на паровозах были очень полезны — фактически незаменимы.
We lean out of the cab and strain our eyes in vain to see ahead.
Мы высовываемся из кабины и тщетно напрягаем зрение, стараясь увидеть, что впереди.
No cab sheltered the engineer; no brake checked the speed.
Никакая кабина не укрывала машиниста; никакой тормоз не сдерживал скорость.
Yet to-day--such is progress--these same people ride in a motor-car, or a motor-cab, quite as a matter of course and without a thought of risk.
Однако сегодня — таков прогресс — те же люди совершенно спокойно ездят в автомобиле или автомобильном такси, даже не думая об опасности.
The steam dome (fig. 18) is located directly over the firebox, inside the cab.
Паровой колпак (рис. 18) расположен прямо над топкой, внутри кабины.
The ornamental column forming the stand of the safety valve is cast iron and does much to decorate the interior of the cab.
Декоративная колонка, служащая стойкой предохранительного клапана, отлита из чугуна и заметно украшает внутреннее пространство кабины.
The pipe carrying the escaping steam projects through the cab roof.
Труба, отводящая выходящий пар, выступает сквозь крышу кабины.
The cab is solid walnut with a natural finish.
Кабина изготовлена из массива ореха с отделкой, сохраняющей естественный вид древесины.
A brass gong used by the conductor to signal the engineer is fastened to the underside of the cab roof.
Латунный гонг, которым кондуктор подаёт сигналы машинисту, закреплён под крышей кабины.
‘Where are you from?’ I am often asked when taking a cab in Jordan, due to my Syrian dialect.
«Откуда вы?» — часто спрашивают меня в иорданском такси из-за моего сирийского диалекта.
Normally I’d take a cab, never an Uber, given their labor practices.
Обычно я брал такси, но никогда не Uber, учитывая их практику обращения с работниками.