cable
Exemples
During 1881 an underwater telegraph cable was laid between Morristown and Brockville, allowing immediate communication between the two Comstock factories.
В 1881 году между Морристауном и Броквиллом проложили подводный телеграфный кабель, обеспечивший мгновенную связь между двумя фабриками Комстоков.
The machine consists of several pulleys, a length of wire cable, and a rachet mechanism to give leverage.
Машина состоит из нескольких блоков, отрезка стального троса и храпового механизма, увеличивающего тяговое усилие.
On a pasteboard or wooden cylinder of about 50 cm. in height a cable was coiled in layers.
На картонный или деревянный цилиндр высотой около 50 см кабель наматывался слоями.
The six cables, each of twelve strands, formed the induced portion of the apparatus, and the ends were connected to a commutator, so that they could be used either in parallel or series.
Шесть кабелей, каждый из двенадцати жил, образовывали вторичную часть прибора, а их концы соединялись с переключателем, позволяющим использовать их параллельно или последовательно.
The regulations of the Board of Trade require that every cable or anchor sold for use in merchant ships is to be previously tested by an authorized and licensed tester
Правила Торгового ведомства требуют, чтобы каждый трос и каждый якорь, предназначенные для торговых судов, предварительно испытывались уполномоченным лицензированным испытателем.
The anchors alone will weigh 55 tons, and there will be 200 tons of capstans, cables, and warps connected with them.
Одни лишь якоря будут весить 55 тонн, а связанные с ними шпили, тросы и швартовы — ещё 200 тонн.
Telephones, wireless, cables, and flying are speeding up communications to a degree undreamed of a few years ago.
Телефоны, беспроводная связь, кабели и полёты ускоряют обмен информацией до невиданного ещё несколько лет назад уровня.
We should never have had the telephone, the cable, or the wireless, unless we had cared about time and been able to measure it.
У нас никогда не было бы телефона, кабеля и беспроводной связи, если бы мы не придавали значения времени и не умели его измерять.
For a long time it was found impossible to find any use for stearine pitch, but in recent years a use has been found for same in the electrical installation of cables.
Долгое время стеариновому пеку не удавалось найти применение, но в последние годы его стали использовать при электроизоляции кабелей.
Even middle-aged men recall the first cable message that linked the old world with the new.
Даже люди среднего возраста помнят первое сообщение по кабелю, связавшее Старый Свет с Новым.
The speed of a signal through the conductor of a submarine cable is thus diminished by a drag of its own making.
Таким образом, сигнал в проводнике подводного кабеля замедляется из-за задержки, которую вызывает сам кабель.
Cable-laying is a pleasant mode of travel.
Прокладка кабелей — приятный способ путешествовать.
Not the paper, but the air in the paper, had improved the cable.
Кабель улучшила не бумага, а воздух в бумаге.
The cable consisted of two cotton-covered copper wires, insulated with india-rubber, and enclosed in a leaden pipe.
Кабель состоял из двух медных проводов в хлопковой обмотке, изолированных каучуком и заключённых в свинцовую трубу.
The completed cable weighed about seven tons to the mile.
Готовый кабель весил около семи тонн на милю.
A few miles of cables were made in England, and laid between Prince Edward Island and New Brunswick.
Несколько миль кабелей изготовили в Англии и проложили между островом Принца Эдуарда и Нью-Брансуиком.
The plateau or ridge--which was found to extend for some 400 miles in breadth--was considered a veritable feather-bed for a cable.
Плато, или гряду, простиравшуюся, как выяснилось, примерно на 400 миль в ширину, считали настоящей периной для кабеля.
Indeed, for many years--until experience pointed to the absolute necessity--no special surveys were made previous to the laying of a cable.
Действительно, многие годы, пока опыт не показал абсолютной необходимости, перед прокладкой кабеля специальных обследований не проводили.
The fallacy most frequently introduced was, perhaps, that the cable would be suspended in the water at a certain depth.
Пожалуй, чаще всего высказывалось ошибочное мнение, что кабель будет висеть в воде на определённой глубине.
The construction of the cable was taken in hand the following February (1857).
Изготовлением кабеля занялись в феврале следующего года (1857).