cake
Exemples
Caraway-seed cake was formerly a standing institution at the feasts given by farmers to their labourers at the end of wheat sowing.
Пирог с тмином прежде был неизменным блюдом на пирах, которые фермеры устраивали для работников по окончании сева пшеницы.
A plain cake, currant or seed, made with Honey in place of sugar is a pleasant addition to the tea-table and a capital preventive of constipation.
Простой кекс с изюмом или семенами, приготовленный с мёдом вместо сахара, приятно дополнит чаепитие и послужит отличным средством профилактики запора.
The Tansy cake was made from the young leaves of the plant mixed with eggs, and was thought to purify the humours of the body.
Пижмовый пирог готовили из молодых листьев растения, смешанных с яйцами, и считали, что он очищает соки организма.
Weren't there to be any cakes and ale in New York simply because a highbrow happened to be mayor?
Неужели в Нью-Йорке не должно было остаться ни пирогов, ни эля лишь потому, что мэром оказался интеллектуал?
Did thee eat mince pie, dough nuts, or plum cake?
Ты ела пирог с пряной рубленой начинкой, пончики или кекс с сухофруктами?
And did thee not eat plum cake and cheese just before retiring?
А разве ты не ела кекс с сухофруктами и сыр перед самым сном?
No bride-cakes are wholesome; Unwholesome food should be avoided.
Ни один свадебный торт не полезен для здоровья; Вредной пищи следует избегать.
I wish to retire, and eat my cake in peace, but will not go without the cake.
Я хочу отойти от дел и спокойно есть свой пирог, но без пирога не уйду.
Force cannot be expended and retained: we “cannot eat our cake and have it.”
Нельзя одновременно потратить силу и сохранить её: нельзя и съесть пирог, и оставить его себе.
They do like dominoes, checkers, anagrams, and riddles as truly as playing tag, picking flowers, and baking cake.
Им действительно нравятся домино, шашки, анаграммы и загадки, не меньше, чем салки, собирание цветов и выпечка пирогов.
every day bread, cake and pies must be baked,
каждый день нужно было печь хлеб, кексы и пироги,
DeFreitas’s grandmother sold cakes out of a humble home in Newton, British Guiana in the late 1950s.
Бабушка ДеФрейтас продавала торты из скромного дома в Ньютоне, Британская Гвиана, в конце 1950-х годов.
She also taught classes in cake décor to neighborhood women, reflecting the craft as one of building community.
Она также преподавала соседкам украшение тортов, показывая это ремесло как способ создания сообщества.
She passed down the practice to DeFreitas’s mother who migrated to Canada in 1970, and in turn, taught the Canadian-born artist the intricacies of icing cakes.
Она передала это умение матери ДеФрейтас, которая переехала в Канаду в 1970 году и, в свою очередь, научила родившуюся там художницу тонкостям украшения тортов глазурью.
My grandmother, her mother, made and decorated cakes as a way of earning money.
Моя бабушка, её мать, зарабатывала тем, что пекла и украшала торты.
I personally am unaware of anyone of my generation who makes Black Cake.
Лично я не знаю никого из моего поколения, кто готовит чёрный кекс.
A decorated cake is brought out and put on the table.
Выносят украшенный торт и ставят на стол.
Then, the groom cuts the cake; he takes a bite of it, then it is cut into pieces, and distributed among the friends and guests.
Затем жених разрезает торт; он откусывает кусочек, после чего торт нарезают и раздают друзьям и гостям.
On a website that looks like a conventional YouTube video, a hunter and a bear can be seen with a birthday cake.
На сайте, похожем на обычное видео YouTube, видны охотник и медведь с тортом ко дню рождения.
Moreover, people in Repair Cafés chat together and partake of the beverages and cake which are served during the repair events.
Кроме того, в ремонтных кафе люди беседуют и угощаются напитками и пирогом, которые подают во время ремонтных мероприятий.