Saisissez le mot à rechercher
called out
UK
/kɔːld aʊt/
US
/kɔld aʊt/
Bibliothèque
He just called me out. +3
conversation
публично раскритиковал
бросил вызов
сделать выговор
указать на ошибку
указать ей на это
В этом контексте говорящий говорит, что указал женщине на необычность её утверждения.
to call out +2
sociology
публично выступать против
указать на что-либо
публично осуждать
Этот фразовый глагол означает публично выступать против чего-то или кого-то, кого считают оскорбительным или несправедливым.
...call out using your voice. +2
sound
громко окликнуть
окликать
громко звать
В субтитре этот фразовый глагол описывает громкий зов, который слышен издалека.
called out my name and another boy's +1
general
окликнуть
Здесь означает, что раненый солдат окликнул рассказчика, чтобы что-то ему сказать.
The teacher calls out the names of the students to check that they are all there.
education
зачитывает имена
Называет людей вслух по очереди, чтобы они могли откликнуться или чтобы их посчитали.
call out discrimination.
sociology
указывать на дискриминацию
Публично указывать на дискриминационное поведение или отношение и критиковать его.
Groups that suffer discrimination or exclusion may find it uniting to call out.
society
публично осудить
Публично выступить против чего-либо или осудить это; здесь речь о дискриминации или исключении.
You are a police officer who has been called out to deal with an incident.
policing
вызвать
В этом контексте полицейского вызывают, то есть направляют на место происшествия.
You are a police officer who has been called out to deal with an incident.
policing
вызваны для реагирования
Вызваны или направлены для реагирования на происшествие, особенно в контексте экстренных служб.
I think that's Ivan just calling out to me right now.
general
окликнуть кого-либо
Окликнуть или позвать так, чтобы человек услышал.
...call out using your voice.
general
громко крикнуть
Громко крикнуть, часто чтобы издать звук или привлечь внимание.
called out to me will I'm
general
крикнуть кому-либо
Громко обратиться к кому-либо, чтобы привлечь его внимание; здесь к рассказчику обращаются во время боя.