canceled
Exemples
The canceled festival premieres left filmmakers, producers, and sales agents in limbo, she argues.
Отменённые фестивальные премьеры оставили кинематографистов, продюсеров и агентов по продаже фильмов в неопределённости, утверждает она.
Others were canceled before they could even start
Другие отменили, прежде чем они успели начаться
When festivals and premieres are canceled, this affects other festivals in their decision-making.
Когда фестивали и премьеры отменяются, это влияет на принятие решений другими фестивалями.
They created new thematic sections, canceled competitions, and declined to demand international premieres
Они создали новые тематические разделы, отменили конкурсы и отказались от требования международных премьер
For instance, Cinéma du Réel (Paris) was canceled in March 2020 even though the inauguration of the festival had already occurred.
Например, парижский Cinéma du Réel отменили в марте 2020 года, хотя открытие фестиваля уже состоялось.
Hence, the platform had to decline (not without some soul-searching) the numerous calls for help—numbering four or five per month—they received from canceled film festivals.
Поэтому платформе пришлось не без мучительных раздумий отклонять многочисленные просьбы о помощи — по четыре-пять в месяц — от отменённых кинофестивалей.
The Tënk team returned to their original model for partnering with film festivals, and this included the canceled ones.
Команда Tënk вернулась к первоначальной модели партнёрства с кинофестивалями, в том числе отменёнными.
The collaboration between Tënk and the Entrevues festival (Belfort) provides an illustrative case of this kind of partnership with a canceled film festival.
Сотрудничество Tënk с фестивалем Entrevues в Бельфоре служит наглядным примером такого партнёрства с отменённым кинофестивалем.
they decided to curate a program based on one of Belfort festival’s canceled retrospectives, entitled “Net Found Footage.”
они решили составить программу на основе Net Found Footage, одной из отменённых ретроспектив бельфорского фестиваля.
By the end of 2019, however, a considerable number of events were either canceled or limited due to the political conditions.
Однако к концу 2019 года значительное число мероприятий было отменено или ограничено из-за политической ситуации.
It was then canceled for a second time due to lockdown restrictions and finally took place in September 2020.
Затем его отменили во второй раз из-за карантинных ограничений, и в итоге он состоялся в сентябре 2020 года.
The first festival to be canceled in 2020 was the FEMCINE, Festival de Cine de Mujeres (Women’s Film Festival).
Первым фестивалем, отменённым в 2020 году, стал FEMCINE, Festival de Cine de Mujeres (Женский кинофестиваль).
DocsValparaíso (DocsValparaíso International Documentary Festival), which re-emerged in 2020 after having been previously canceled due to lack of funds.
DocsValparaíso (Международный фестиваль документального кино DocsValparaíso), который возродился в 2020 году после того, как ранее был отменён из-за нехватки средств.
it was canceled again because of the pandemic.
его снова отменили из-за пандемии.
they canceled their festival and reimagined their programming as a form of mutual aid
они отменили свой фестиваль и переосмыслили его программу как форму взаимопомощи
In short, canceled programming could lead to declined grants and spell the end of the organization.
Короче говоря, отмена программы могла привести к отказу в грантах и означать конец организации.